小爱小说

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第2页）

“非鹿姐，到底发生了什么事啊？”

阎蓉蓉追着林非鹿重新回了工位，她这才敢问出口，四周的实习生自然也看到了林非鹿刚刚焦急跑去找孙秘书的样子，一个个的也以为出了什么事儿不敢走，愣是都留下来了。

林非鹿将u盘插入电脑，打开了文件：“有几处翻译出了错误，如果没有发现核实的话，国外的分公司......可能真的就要打水漂了。”

“什么？！”

四周的实习生都凑了过来，一个个都紧张地看着电脑屏幕。

“这里，client，这个用词很多母语人士也会经常用错，通常用这个词来形容提供专业服务的某类人，也就是律师为委托方提供专业服务。”

“但是你把它和customer弄混了，customer是以金钱交易获得某种产品和服务的人，通常为非专业性服务和货物，不能说你为client提供货物。”

“client得到的是专业性较强的服务。”

听着林非鹿一点点指出翻译错误，几个实习生顿时恍然大悟，其中有几个人甚至都慌得不行，因为他们也犯了同样的错误。

“这一点虽然是翻译错误但是也不算太严重，最严重的是......”

林非鹿鼠标下滑，直接拉到了数据那一栏。

“这里，数据金额怎么能翻译错了一个小数点？”

她侧目看向了阎蓉蓉，惹得阎蓉蓉脸色瞬间一白，她这才意识到自己险些铸成大错，怪不得刚刚墨总和林非鹿气氛那么严重。

原来刚刚林非鹿竟然替自己顶了黑锅，她顿时被吓得红了眼睛，站在一旁哽咽的说道：“对，对不起......是我工作不认真，出了这种错误真的对不起......”

林非鹿无奈地捏了捏眉心，转而拍了拍她的背脊：“下次注意就好了，这次还好在发送到国外的时候及时拦截了，至少没出大错。”

四周的实习生见状看着林非鹿的眼神简直是带了圣光一般。

“非鹿姐，之前别的部门一直造谣你是靠脸进来的，现在一看他们就是嫉妒你！”

“没错，不过非鹿姐，你是哪个学校毕业的？专业性这么强？感觉我们都不是同级的......”

“非鹿姐，你有没有空啊，帮我也看看呗？”

“......”

林非鹿讪笑了两声：“恭维的话就别说了，大家赶紧再仔细检查一下有没有问题吧，今晚辛苦大家加班了。”

“不辛苦不辛苦。”

墨云驰抬手看了一眼时间，正巧这时手机响了起来。

他看了一眼来电显示，停顿了半晌才接了起来。

“云驰啊，今天说好的家宴，这都已经十点了，你怎么还不回来啊？”

电话另一边传来了一阵成熟女性的声音，显然就是墨云驰的母亲。

墨云驰沉默了半晌：“今晚公司的事情没忙完，先不回去了，你们吃吧。”

“什么？一周才一次的家宴，多大的事情让你墨大少爷连回家吃个饭的功夫也没有啊？”

墨云驰下意识将手机拿远了一些，就在这时门外传来了敲门声。