手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“p1easantgoatandBigBigo1f是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘Rnm退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫o1nie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabe11a的昵称，而Isabe11a来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫paddi，读作帕迪，纯粹的造词。
慢羊羊叫mr.s1oy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是p1easantgoatandBigBigo1f，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
“不行，这个不能马虎。”
顾淼摇头表示拒绝。
一部动画的剧名，可谓是至关重要。别的角色也就算了，喜羊羊与灰太狼这两个主角的名字，必须要起一个顺口好听的。
翻译不行，那他就自己来！
如果他没记错的话，原世界喜羊羊比较顺口，而且受欢迎的译名，貌似叫es1ie。
不是那个卫斯理……
确切来说，这应该是卫斯理加上ie后缀的变种词，可以理解成小卫斯理。
而灰太狼比较受欢迎的译名则是o1ffy，在狼的英文“o1f”后面加了fy后缀，有点像路飞（Luffy）的形式。
es1ieano1ffy！
这不就简洁顺口多了？
“什么狗屁翻译，赶紧让他滚蛋，下次再有这种起名字的事，直接叫我就行了。”
顾淼拍着马奎的肩膀，语重心长地说道：“这里面水太深，你们把握不住，还得让我来！”
马奎：“……”
这真是顾总起的名？
他还有这能耐？马奎不信。
替嫁后，发现老公是隐藏首富
简介关于替嫁后，现老公是隐藏富替姐姐嫁给一个小混混，日子一穷二白。然而没想到老公摇身一变，竟成了权势滔天的神秘富？姜灿连呼不可能，跑回小小的出租屋里扑进自家老公怀抱。他们说你是霍少，真的吗？他抚摸她的，那人只是跟我有一样的脸而已。姜灿委委屈屈，那人太坏了，非说我是他老婆。老公，去揍他！第二天霍少鼻青脸肿出现在众人面前，坦然微笑。三少，这？三少勾唇老婆让揍，必须下手狠点！...
豪门之恋：京城萧少竟是老婆奴！
简介关于豪门之恋京城萧少竟是老婆奴！温柔冷静大小姐x宠妻狂魔萧先生什么？顾家和萧家要联姻了？娇弱大小姐和花心二少爷？大家都坐等看好戏！→→回国继承家业后，大小姐一心为事业奋斗终身，偏偏某人像个白骨精一样，总想乱她道心，拉她与他沉沦！大小姐不是说他无情无爱还不务正业的吗？！呸！八卦误我！小剧场主持人请描述下择偶标准。萧先生看着身旁的顾念顾小姐就是我的择偶标准。顾小姐认真想了想温柔体贴，长得帅，会做饭，孝顺父母…先这些吧。主持人沉默了，我觉得萧少除了长得帅这点符合，其他的吧…萧先生只是笑笑不语，心想原来我在宝贝心里是这样的形象。顾小姐你们猜不出来吗？主持人硬着头皮答萧少顾小姐恨铁不成钢幕年啊！就那个特别火的歌手，性格好还特别会做饭，身为他的老婆粉我很骄傲！萧先生…错付了（黑脸警告！）顾小姐见了心里一紧，莫名腿软，完了，一不小心把自己的心里话说出来了。于是回家进小黑屋后，顾小姐欲哭无泪，直呼我有罪。你没错，是我还没让你满意。，萧先生格外温柔，我继续努力注意1v1sc男女主人设不完美，作者文笔有限，不接受可以退出，谢谢配合。...
大明！咱朱重八！又回来了！
迟暮之年的朱元璋一觉醒来，现自己重生在了崇祯帝朱由检的身上，看着日落西山的大明王朝，他决定拼尽一切为大明续命！但当项羽李世民赵匡胤吕布等一个个本该死去的历史人物6续降临，并展现出堪比神明的力量，朱元璋顿时现这个世界，远远没有想象中的那么简单！这莫不是神话版大明？ps其实这是一篇正经的历史文，呃，大明！咱朱重八！又回来了！...
重生后，我靠卖萌拉拢人心
青梅竹马爹系无极品亲戚细水长流柳欢只是手撕了一个渣男，没成想醒来变成了一个被人丢掉的奶娃娃。更神奇的是她居然有奶娃娃前世的记忆。原主是捡来的童养媳，看过一次外面的世界后就对苏家各种不满意。偷走苏家钱财，害的苏家大哥惨死母亲眼瞎姐姐被迫嫁给傻子，最后被男主折磨致死，害人害己。为了不让悲剧重演，她从奶娃娃开始...
绝世战神
简介关于绝世战神狼王战神，重卷都市，喝最烈的酒，踩最狂的反派，征服最美的女人！...
皇叔饶命，小娇娇她柔弱不能自理
女扮男装强取豪夺摄政王皇叔腹黑双洁忠犬楚狸是被抱养的弃婴，成了温妃用来争宠的女扮男装的九皇子，然她立志当条咸鱼，混吃等死，怎料天不遂人愿。摄政王本是秋猎头筹，她却意外救驾有功，抢了风头。摄政王救济灾民，她却意外破获大案，得了民心。摄政王设计与邻国公主联姻，可邻国公主却指名要嫁给她。她总是不小心破坏他的计谋，导致被摄政王视作争储对手，明杀暗刺层出不穷，手段越发阴鸷狠辣。她抱大腿解释皇叔，这些都是误会！我真的不想跟你争皇位！楚棣迟微笑扮猪吃虎，还倒打一耙？很好。少年将军受害落狱，楚狸第一次失控的疯狂救人，却被摄政王盯上小九，这么担心他，你断袖啊？此后，摄政王看她的眼神越发幽深。小九，都束发之年了，还穿粉衣裳，羞不羞？小九，身为男子，却这般瘦小，你该不会不是皇上亲生的吧？小九，你身上好香眼看摄政王日益盯得紧，楚狸担心身份暴露小命不保，计划与少年将军逃离的当夜，摄政王连夜带人堵住她的宫门，逼仄至极私奔？本王允许你走了？皇叔饶命，小娇娇她柔弱不能自理...