手机浏览器扫描二维码访问
晚上七点钟,苏南县图书馆。
聂、余、于三人依然在老位置落座,聂子航从帆布包里取出那封翻译好的文件稿,递给余晓丽:
“做了一些浅显的翻译,还需要余同志过目一下,文件里还有一些我没听过的专业名词,我大多做了音译,都标注出来了,可能需要你二次翻译。”
余晓丽显然十分震惊,虽然知道聂子航有一定的法文功底,但没想到区区一天时间,对方就能完成整篇翻译稿。
她颇有些不信邪地接过原件和翻译件,用有限的法文知识进行对比。
完美无缺,除了标注的地方,几乎没有错误可言。
“你……你真的没有读过大学?”
聂子航笑着指了指桌上的教材:“不仅没有,我还正准备考大学。”
“准备考哪儿?”
“燕京大学。”
坐在聂子航身边的于敏宏一挑眉毛,十分高兴地说道:“那正巧了!咱们同场考试,不仅可以一个考场,还能一起坐车去燕京!”
聂子航说道:“今年的考生多如过江之鲫,我没有十足的把握。”
于敏宏显然没把这话当一回事,转头对余晓丽说道:“余同志,这翻译稿能不能给我看看,也让我开开眼界?”
余晓丽和煦地递去出自聂子航之手的翻译件。
于敏宏接过,看了半天,终于冒出一句:“你……法文这么厉害?”
“哥!听说有人欺负姐了?”
不用想,声源来自聂子健。
聂子航不急不忙地下锅焯油,炒香蒜蓉、姜片、小葱末。
一阵热辣辣的“滋啦”声爆开,聂子健从厨房外探进一个头,嗅了嗅香气,脸上的怒容顿时消退大半:“哥,姐她……你这在弄什么好吃的?”
聂子航斜了子健一眼,好笑道:“小红没事儿,都解决了。”
聂子健疑惑道:“解决了?怎么解决的?”
“帮我拿碗。”
“好嘞!”
饭间,聂爱红把事情来龙去脉大致说了一通,聂子健连吃了几大碗饭,义不容辞地负责起光盘任务。
聂子航则把相处时间留给了爱红与子健,自个儿回房,拿出余晓丽交给他的法文稿件。
如余所说,这是一封技术性指导文件,他在拿到文件的当晚翻译了一半,总体篇幅不长,其中涉及的理念除了部分技术应用,还包括了各项简约主义设计理念,甚至提到了菲利普·斯塔克的电器设计概念。
如此杂学旁收的一封文件,能从都工业局到余晓丽的手上,也就不足为奇。
趁着傍晚到夜间的闲暇时间,聂子航开始做后半部分的翻译任务。
整篇文件的难度并不高,而那些他不了解、只能靠音译的专有名词则专门标记,做上注释,好方便余晓丽进行二次纠正。
……
晚上七点钟,苏南县图书馆。
聂、余、于三人依然在老位置落座,聂子航从帆布包里取出那封翻译好的文件稿,递给余晓丽:
“做了一些浅显的翻译,还需要余同志过目一下,文件里还有一些我没听过的专业名词,我大多做了音译,都标注出来了,可能需要你二次翻译。”
余晓丽显然十分震惊,虽然知道聂子航有一定的法文功底,但没想到区区一天时间,对方就能完成整篇翻译稿。
她颇有些不信邪地接过原件和翻译件,用有限的法文知识进行对比。
完美无缺,除了标注的地方,几乎没有错误可言。
“你……你真的没有读过大学?”
聂子航笑着指了指桌上的教材:“不仅没有,我还正准备考大学。”
“准备考哪儿?”
“燕京大学。”
坐在聂子航身边的于敏宏一挑眉毛,十分高兴地说道:“那正巧了!咱们同场考试,不仅可以一个考场,还能一起坐车去燕京!”
聂子航说道:“今年的考生多如过江之鲫,我没有十足的把握。”
于敏宏显然没把这话当一回事,转头对余晓丽说道:“余同志,这翻译稿能不能给我看看,也让我开开眼界?”
余晓丽和煦地递去出自聂子航之手的翻译件。
于敏宏接过,看了半天,终于冒出一句:“你……法文这么厉害?”
“哥!听说有人欺负姐了?”
紫川大6,通天仙朝。一朝穿越,魏小宝赫然现修仙犯法,当太监才是王道!本想走上犯罪之路,可苍天无情!一心修仙的小太监,阴差阳错成为一代武帝。某仙皇何方妖孽,敢盗朕龙气?魏小宝陛下,是我啊,忠诚的小魏子,我就吸吸龙脉,早日重当真男人,成为你的好女婿。某主角不,不要吸干我气运!魏小宝身为穿越者,要太监武帝...
简介关于神父马维22mtnet神父,什么是真理呢?你问的是心灵真理,还是几何真理,亦或者逻辑真理?bookhaicom它们之间有区别吗?或许有,或许没有。马维说真理是一束光,而我追寻那束光,从一而终。这是一个普通人带着自己的神明女儿在异世界为信仰奋斗的故事。qjcom...
人间有仙,是一座山是一道菜是一句诗是一柄剑,也是一个瘦削的背影。人间便是仙,在高原在海岛,匿于现在,显于过去。顾益意在人间,顾益亦在人间。这是一个从外挂跑掉开始的故事,本书又名顾益被外挂抛...
简介关于海贼开局获得亚索瑟提模板海贼王,一个充满了自由和梦想主义的世界,来自地球的小伙雷米曾经也想像动漫中的海贼们一样来一场充满了梦想和自由的航行,然而真实的世界却是残酷的。罪恶的火焰焚烧了梦想的土地,残暴的恶徒掐灭了梦想的种子。绝望的雷米踏上了流亡的道路。亚索,瑟提?英雄之力吗?我也能够成为英雄?看着眼前的模板,雷米攥紧了拳头。如果,这个世界的真实是无尽的罪恶与鲜血。那么,就由我去挑翻它吧。6地上少了一位颠沛流离的年轻人,多了一位除恶务尽的海军将领。赤犬雷米是我们海军的新星,我支持他做大将后补!谁赞成谁反对?黄猿喂喂喂,现在的年轻人太可怕了吧?还能不能好好的划水了?青雉雷米的拳法让我想起了一位故人卡普哈哈哈,雷米小鬼来和老夫碰个拳龙雷米加入我们革命军吧,我看得出来你的眼中有着特殊的光雷米海军吗?呵呵,暂时的栖身之所罢了,革命军?一群乌合之众。我的目标是整个世界!...
穿越前单身有房事业张扬,逗比八卦总主编。穿越后左手有钱,右手有权文能创业写八卦,武能手撕渣男为友报仇上有皇帝爹妈无尽恩宠,下管弟弟妹妹忠犬跟班。小胖子同学变才子美男,死心塌地漫漫追妻,长公主无尽畅爽人生,美滋滋呀美滋滋不过,突然冒出一堆穿越者是要闹哪样啊?长公主八卦日报...
一个豪门公子哥有才有貌,碰上了从农村出来的小村姑眼里便再也装不下别人了。。。。。。大家都说这村姑怎么能配得上他呢,可谁知道人家村姑也不是吃素的!豪门公子的村姑妻...