小爱小说

手机浏览器扫描二维码访问

第79页（第2页）

  赵菲话还没有说完，叫Zoe的女孩子就抬头说：“菲姐，能不能让nancy去带啊，我这里最近比较忙。”说完她又瞥了眼沈昭，视线懒懒的，大约是不想带实习生。

  赵菲愣了下，又说：“nancy最近手里有通园那边的case，估计忙不开，你就帮忙带下吧，辛苦了。”

  Zoe撇了下嘴，心情有些不好，“那行吧。”抬眼看向沈昭，“Joanne，跟我来吧。”

  沈昭心里有些紧张，职场上的事情她从来没有经历过，可是她再没有经历过，此刻也能感受出来，眼前的这个叫Zoe的女孩，不喜欢她。

  也可以换句话来说，是不喜欢作为实习生的她。

  沈昭不知道的是，职场上的老员工都不大喜欢实习生，尤其是这种还没有毕业，只是寒暑假过来一两个月的，没等教上手人就走了，你无法从她身上获取任何好处。带一个人耗时间耗精力，纯粹是吃力不讨好的事情。

  沈昭加了Zoe的通讯账号，Zoe问她：“八级证书有吗？”

  沈昭愣了愣，说：“还没有考，要到大四才考。”

  Zoe拧了拧眉，抬头看她：“你现在是几年级了？”

  沈昭：“大二。”

  “才大二，出来实什么习。现在大学生都这么卷了吗？你什么学校的？”Zoe话里阴阳怪气，一副高高在上的姿态问沈昭。

  沈昭淡声说：“是江城大学。”

  Zoe愣了下，江城大学是国内数一数二的好大学，而英文系又是整个行业里的top，也不知是嫉妒还是什么，她从桌上最底下拿出一份文件，递过去说：“今天先把这个翻译一下，回头要用。”

  沈昭接过文件，厚厚的一沓。

  是她平时在学校里上机翻译练习的好几倍。

  “是今天就要吗？”沈昭抿了抿唇，多问了句。

  Zoe嗯了声，抬头回问她：“有问题吗？”

  沈昭眨巴了下眼睛，说：“没有。”说完就拿着手上的文件，回到了自己的工位。

  整整一天时间，沈昭一直在翻译手上的文件。

  这是一份法律文件，律法翻译课她们只上了一个学期，就学了一些皮毛。法律文件的翻译其实有很多套路，但沈昭也从来没有深入研究过，很多词汇虽然都是最常见的词汇，但是一到了法律中，就完全变了个意思，所以也就需要大量查专业词典。

  大半天下来，沈昭只翻译了五分之一不到。

  约定的下班时间是晚上六点钟，原本想着六点下班，回到家正好八点钟，她还能去趟医院看看父亲，现在看起来，好像不是她想的那样。

  沈昭一直加班到了九点钟，手上的文件才将将完成了一半。

  她回头，看见Zoe的工位上，不知道什么时候，人已经早就走了。

  她看了眼手上的文件，深深吸了口气。