手机浏览器扫描二维码访问
第491章 文化输出我其实非常不喜欢这个词（第1页）
听到这个问题，冯启明笑了笑，随后说道：
“文化输出？”
“我其实非常不喜欢这个词！”
“先，在我看来文化属于软实力，软实力是需要硬实力做背书的。”
“其次，我们文化实际上是没法输出的！”
“外国的表音文字与我们的汉字，就像dos系统与安卓系统。”
“如果把文化当做一个文明的软件。”
“那么外国向我们输出的所有文化，我们都可以近乎无损地模拟运行。”
“而反之则不行，中华文化基于高压缩高密度的汉字，你想把文化输出给外国人，只能进行有损编译，而即便你费尽心力有损编译后，对方也未必看得懂。”
“为什么吗？”
“因为我们其实有个坏习惯，那就是以己度人。”
“或者更加准确地来说，就是……”
“把对方想得太好了！”
“我们的队歌里唱——我们是共产主义接班人，那是因为我们的教育，是真的把我们当作接班人来培养。”
“只有我们才会赤裸裸地把「国家是阶级统治的工具」堂而皇之地印在课本上，将屠龙术教给每一个人。”
“但外国并不是这样！”
“他们是完全的分层教育，上层的老乡绅接受的是和我们一样全年无休的精英教育，而下层民众接受的则是所谓的通识教育，也就是所谓的快乐教育！”
“那么问题来了！”
“所谓的文化输出，面向的是谁呢？”
“如果是所谓的上层，那么很抱歉，对方的上层不会被我们的文化所打动。”
“因为他们有着自己的文化，自己的规则，自己的游戏！”
“如果是下层。”
“那么你费心费力翻译出来的东西，同样是不被接受的。”
“他们根本就看不懂！”
“这跟你把一本《道德经》，扔给一个小学生没有区别。”
“长时间的物理隔离，长时间的差异教育，其实已经将上层与下层的语言文字彻底撕裂了！”
“就像我们旧社会的读书人与底层民众一样。读书人口中的诗词歌赋四书五经，没接受过教育的普通民众是听不懂的！”
“同样的道理，外国那些精英口中的专业词汇与专业术语，仅仅接受了快乐教育的底层民众同样也是听不懂的！”
“举个例子，哪怕像岛国这样的汉字文化圈里，没有去汉字化的国家，经过这么多年的宽松教育，普通民众的汉字能力也在疯狂地退化。”
“过去岛国输入我们这里的日文游戏，哪怕光看汉字部分，我们也能看懂五六成，脑补猜测个七八成！”
“但现在不是了，我们燧人网络的游戏，在岛国收到过的最多建议，或者说投诉，就是汉字过多，玩家们看不懂。”
“同样的道理，就像这次米国大选，为什么政治素人川普会获胜？”
听到冯启明提到川普，主持人的眉毛不由得一挑，不过这细微的小动作，冯启明显然没有注意到。
狼性总裁强索欢
她的婚宴，他不请自来，对新郎说道她心口处有颗红色的小痣，习惯睡在男人的左手边。她最敏感的地方是脖子，她最喜欢在车里新郎愤然离场！罗云裳大怒纪兰舟，你到底想做什么？纪兰舟将她逼到角落，霸气壁咚你现在有两个选择，一，跟我走，咱们低调扯证，高调偷情二，婚礼继续，不过新郎只能是我！...
星宝三岁半被六个舅舅团宠了
看小福星团宝如何治愈家人，给...
骄王将妃之血色嫁衣
她是绝色倾城的美人，来自西域，身负血仇，意外获得大魏两大实权亲王的青睐，一位丰神俊朗，一位风华无双，在风雨飘摇权谋争夺战乱纷飞的世界里，三人携手定乾坤。在家国情义国仇家恨面前，他们是为复仇孤注一掷，还是舍小情成大义？题材新颖的架空历史爱情故事，带你走进生死契阔肝胆相照倾心相知的情感世界，他们是爱人，也是知骄王将妃之血色嫁衣...
提现大佬
作品简介没有谁会穷一辈子。每天可提现一百万元。从此，喝喝茶，看看书，钓钓鱼，做做菜，玩玩游戏，泡泡妞，过上别人梦想中的生活...
穿越开荒：种田农女惹不得
拥有木系异能的金牌特工穿越而来成为罪臣之女，家族被陷害抄家灭门。为了躲避追杀，她带着母亲逃到邻国在一个小山村过起了隐姓埋名的生活，利用自身本领家致富。一次偶然的机会她利用自己的医术和异能救了一个俊美绝伦的病秧子，不想却被病秧子缠上了...
他比火光更耀眼
6珩干了十年消防。从青葱稚嫩的毛小子，变得沉敛稳重，无欲无求。后来，惦念的姑娘再次出现在他眼前。她漂亮脱俗，站在那儿歪头一笑，他魂都勾没了。她是他的救赎，与信仰同在。真直男消防员6珩x假高冷女医生乔汐1一天一更2资料来源于相关职业朋友口述3甜文不虐但很现实他比火光更耀眼...