小爱小说

手机浏览器扫描二维码访问

第6节（第2页）

这下子换他惊讶了，抬头看了我半天，好像根本没有理解眼前发生的这一出似的，他指着门口：“这你也敢问？我刚炒了他，你不怕我炒了你？！”

“……炒我？……炒我也得问明白呀，哪能平

白无故这么说别人呢，”我说，“再说，您留下我肯定是要继续帮忙的吧？说明白我哪里笨了，以后我好好工作，这对您也好呀。”我说。

欧先生从自己的座位上站起来，绕着我走了半圈，打量我像看一个怪物一样，终于他一边点头一边从桌子上拿了一个英文文件扔在我头上：“说你笨还不服气是吗？把这个文件给我翻译成中文，拿回来给我看，错一点就卷铺盖走吧。不用废话了。”

我翻了一下，十来页的A4纸，看标题是金融方面的论文，我并不觉得能有多难，当下就接过来了，面无表情地：“您给我几天？”

“想什么呢？明天早上。”

“……”

“行了出去吧。”

那是一篇关于近期两家英国著名对冲基金商业行为的分析报告，我通读一遍，专业名词很多，还有一些词我明明认识，但是在金融语境里就似乎不是原来的意思，好在上外图书馆的工具书足够多，我翻了三四本辞典，在通宵自习室里耽了一宿，终于鼓捣出来一个大概。累得要命，喝了一塑料袋的奶，用我自己手掌焐热的，忽然看见韩冰从外面进来。

我们已经一个多月没见了，真是的，上外的校园就那么大一点，我们就真的可以这么久不见面。他坐在我旁边的椅子上，我看着他，把外套脱下来盖在我身上，他怎么知道我冷？我鼻子一下子酸了，

抱住他，抱了好久。然后我就醒了。挺大的太阳照在脸上，旁边一个满脸长痘的眼镜男使劲儿从我身上拽衣服，我的梦醒了，又气又冷，腾地站起来冲他喊道：“抢衣服？耍流氓呀？”“你才耍流氓呢！你把我衣服裹身上干什么？你还淌口水呢！咦……好恶心！”我一看，真是的，真是他的衣服，赶快摔在他脸上。

第二章（8）

我回寝室梳洗了一下就赶去欧先生那里，到得比平时晚了一些，他居然在一楼等着我呢，见我进来，他脸上阴阴笑着：“弄好了吗？”我点头，从书包里把文件拿给他，他从头到尾地翻了一遍，又翻了一遍，脸上的笑容没了，转头把文件扔在桌上上了楼。不久我翻译的那篇文章刊登在一个著名的金融分析的网站上，作者是他，译者写的我的名字，几乎一字没改。当然他还是不会去叫我的名字，我有了一个新的称谓“那个谁”，他一喊我就是“那个谁”：“那个谁呀，这是你的稿费。”

之后大约两个月的时间，我的工作跟从前不一样了，从前我和师兄名义上像是他的助理，顶多像是一个收发员，后来他给我的工作比原来多得多，我要帮助他校对英文中文的稿子，还要帮助他整理他关注的一些网站和报纸的信息，欧先生的精力非常旺盛，记性也非常好，每天阅读大量资料，还要会见客人，我有时候送咖啡的时候，会被他留一会儿，就有机会听一听他们谈话的内容，我之后能从一个学外语的学生进入金融行业工作，最初积累的基础就是来自于这个时期。当他特别闲，特别闲的时候，会问问我，什么叫做PE，VC之类的东西，我就无知者无畏，照自己知道的，听来的说，有时候说的他直翻白眼，忍受不赶快上楼了，有时候

他听了大笑，特别高兴的样子，我也高兴，当是被欣赏了呢，他笑完之后指着我说：“胡说八道。走吧走吧，出去把点心盘子洗了吧，至少这个你做得还行。”

我对他多少有点抵触情绪：这么大的学者从来就不是个端庄的，会尊重别人的人。但他现在是我老板，我有什么办法呢？不过他确实没再说过我“笨”。

有一次，我去金融中心替他取一份资料，之前我从来没去过那里，就是远远瞧见过，终于离得近了，仰头看那高大的建筑，后脑勺都快碰到后背，一水儿的名车在身边经过，高眉深目的老外跟中国人一样多，他们脚步匆忙，低声交谈，他们穿着漂亮的衣服，胸前挂着门禁卡，手里拿着咖啡，咖啡的气味馥郁浓烈，充斥在米色大理石布置的大堂里，黑色的水池中是巨大的游鱼，有我手臂那么长……所有的这一切在片刻间冲进一个大学生的眼睛里，脑袋里，当然这是片面的，物质的，甚至可以说是浅薄的，但是那种诱惑也无比真实强大，让我久久不能忘记。