小爱小说

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 11(第1页)

第37章(11)

11

梅留科夫夫人是个身体肥胖、精力充沛的女人。她戴着眼镜,穿着宽大的睡袍,坐在客厅里。她的几个女儿围在她身旁,她竭力不让她们感到无聊。她们悄悄滴着蜡烛油,然后看它形成的样子。这时,前厅里传出来客的脚步声和说话声。

骠骑兵、太太小姐、巫婆、小丑和狗熊在前厅清了清嗓子,擦去脸上的霜花,走进大厅。大厅里正在忙着点蜡烛。扮小丑的迪姆莱和扮贵夫人的尼古拉带头跳舞。化过装的人在吵吵嚷嚷的孩子们的包围下,蒙着脸,用假嗓子说话,纷纷向女主人鞠躬,排列在屋子里。

“哦,真是认不出来了!原来是娜塔莎!你们瞧,她像谁啊!不错,她像一个人。迪姆莱先生打扮得太好了!我简直认不出来。瞧他舞跳得多好!哦,老天爷,这里还有个契尔克斯人;真的,宋尼雅扮得真像。这又是谁啊?哦,真有意思!喂,尼基塔、凡尼亚,把桌子搬开。我们刚才还感到很冷清呢!”

“哈——哈——哈!骠骑兵,骠骑兵!活像个男孩子!看那两条腿!我看了就忍不住要笑。”有几个人这样说。

娜塔莎是梅留科夫家小一辈的好朋友,她跟他们一起溜进后房,又从那里向仆人要软木塞、各种长袍和男人的衣服。这些东西都由姑娘们伸出光手臂,通过半开的门从仆人手里接过去。十分钟后,梅留科夫家全体年轻人都参加了化装队。

梅留科夫夫人吩咐打扫客房,款待来宾和他们的仆人。她没有摘下眼镜,忍住笑,在化装的人们中间走来走去,就近打量他们的脸,却一个也认不出来。她不仅认不出罗斯托夫家的人和迪姆莱,就连自己的女儿也认不出来,也认不出她们身上她丈夫的睡袍和军装。

“这是谁家的人哪?”梅留科夫夫人打量着装扮成喀山鞑靼人的女儿,问家庭女教师。“好像是罗斯托夫家的人。喂,骠骑兵先生,您在哪个团服役?”她问娜塔莎。“给土耳其人吃点儿水果软糕,”她对餐厅侍仆说,“他们的规矩并不禁止吃水果软糕。”

梅留科夫夫人有时瞧着跳舞的人们古怪可笑的舞步——他们自以为化过装就决不会被人认出,因此毫不害臊,用手绢捂着脸,她那肥胖的身子由于克制不住老年人和善的笑而不断哆嗦。

“这是我的小萨沙,我的小萨沙!”她说。

跳过俄罗斯舞和轮舞后,梅留科夫夫人叫全体仆人和主人拉成一个大圆圈,叫人拿来一个指环、一条绳子和一个卢布,大家一起做游戏。

一小时后,大家的衣服都弄皱了。画出来的胡子眉毛在出汗的兴奋的脸上化开了。梅留科夫夫人开始认出化过装的人,赞叹他们的服装,说小姐们穿着特别合适,并且感谢大家使她这样开心。客人们被请进客厅用晚饭,仆人们在大厅里受到款待。

“哦,在浴室里占卜,那太可怕了!”住在梅留科夫家的一个老姑娘在吃饭时说。

“为什么呀?”梅留科夫的长女问。

“您还是别去,得有勇气……”

“我去!”宋尼雅说。

“您讲讲,那位小姐遇到什么了?”梅留科夫的二女儿说。

“是这样的,有一位小姐,”老姑娘说,“带了一只公鸡,两副餐具,照规矩坐下。她坐了一会儿,忽然听见……铃铛响,来了一辆雪橇;再一听,有人来了。进来的完全像个人的模样,军官打扮,一进来就坐在餐桌旁,同她一起吃饭。”

“啊!啊!”娜塔莎吓得睁大眼睛叫起来。

“那么,他有没有说话?”

“对了,他完全是个人,一切正常,他就对她说好话,同她本来应该谈到鸡叫,可是她害怕了;她一害怕,就用双手捂住脸。他就抱住她。幸亏这时有几个使女跑进来……”

“啊,为什么要吓唬她们!”梅留科夫夫人说。

“妈妈,您自己不是也占过卜吗……”一个女儿说。

“那么,在仓库里怎么占卜呢?”宋尼雅问。

“现在就可以到仓库里去试试,你就会听到声音。要是听到敲锤子,打门,这是凶兆;要是听到装粮食,这是吉兆;可有时候……”

“妈妈,您讲讲,您在仓库里遇见什么了?”

梅留科夫夫人微微一笑。

“遇见什么,我已经忘了……”她说,“你们谁也不愿意去吗?”

“不,我愿意去,梅留科夫夫人,您让我去吧,我去!”宋尼雅说。

“嗯,你要是不怕,那就去吧。”

“肖斯小姐,我可以去吗?”宋尼雅问。

不论他们是玩指环,玩绳子,或者玩卢布,或者像现在这样谈话,尼古拉都寸步不离地跟住宋尼雅,并且对她刮目相看。尼古拉觉得,凭着这软木胡子,他今晚才第一次认识她。今天晚上,宋尼雅确实又快乐,又活跃,又漂亮,那是尼古拉从未见过的。

“瞧她多么漂亮,我真傻!”尼古拉想,瞧着她那闪闪亮的眼睛和那双颊上有两个酒窝的快乐笑脸。这样的笑脸他以前从未见过。

“我什么也不怕,”宋尼雅说,“现在就可以去吗?”她站起来。他们告诉宋尼雅仓库在哪里,她应该怎样默默地站在那里听,然后把皮外套递给她。她把皮外套披在头上,瞧了尼古拉一眼。

“这姑娘多可爱!”尼古拉想,“我以前在想些什么呀!”

宋尼雅穿过走廊向仓库走去。尼古拉说他觉得热,连忙走到门前台阶上。屋里人多确实很热。

户外依旧是一片凝滞的严寒,依旧是那个月亮,只是更亮了。月光映在雪地上十分耀眼,雪地上反射出点点银光,使人不想仰望天空,而真正的星星反而暗淡无光。天上黑暗而寂寞,地上却充满欢乐。

“我真傻,真傻!我这是在等什么呀?”尼古拉想着,跑下台阶,绕过屋角,沿着通后门的小径走去。他知道宋尼雅要经过那里。半路上有一堆高高的木柴,上面积着雪,投下了阴影;在柴堆后面和旁边,有几棵老菩提树的秃枝在雪地上和小径上投下纵横交错的阴影。小径通到仓库。仓库的圆木墙和积雪的屋顶好像用宝石雕成,在月光下闪闪亮。花园里有一棵树出咯咯的冻裂声,接着又是万籁俱寂。胸膛里呼吸的似乎不是空气,而是一种永恒的青春和欢乐。

女仆室的台阶上响起了脚步声,在积雪的最后一级台阶上声音格外清脆。一个老女仆的声音说

“一直走,沿着这条路一直走,小姐,千万别回头!”

“我不怕!”这是宋尼雅的声音。于是宋尼雅那双穿薄皮鞋的脚出飒飒的响声,沿着小径向尼古拉走来。

宋尼雅裹着皮外套走着。她看见尼古拉时,离他只有两步。她觉得他也不是她原来认识而且有点儿畏惧的尼古拉。尼古拉穿着女人衣裳,头蓬乱,带着宋尼雅从未见过的幸福微笑。宋尼雅飞快地跑到他面前。

“完全换了个样,但确实就是她。”尼古拉瞧着她那被月光照亮的脸,想。他把手伸进蒙住她头的皮外套里,搂住她,搂得紧紧的,吻了吻胡子上出软木焦味的嘴唇。宋尼雅在他嘴唇正中吻了吻,伸出两只小手托住他的双颊。

“宋尼雅!……”“尼古拉!……”他们只相互呼唤了一下。他们一起跑到仓库,回来时又各走原来的门廊。

喜欢战争与和平(中)请大家收藏战争与和平(中)本站更新度全网最快。

热门小说推荐
弱鸡系统带着沙雕主神一起飞

弱鸡系统带着沙雕主神一起飞

简介关于弱鸡系统带着沙雕主神一起飞花慕兮揣着最牛的系统穿越了,然而,开局却被后爹坑得死死的。莫名变成‘男人’,嫁给有隐疾的太子为男妾,新婚夜还要杀谋亲夫。夫君拒撩,婆婆不爱,白莲花分分钟想弄死她,每天被各种刺杀已经成为了让她内心毫无波澜的日常。为了保住小命,她从此以后不是在疯狂热盒饭,就是走在送盒饭的路上。都说认真搞事业的女人最美丽,等到她走上人生巅峰的时候曾经她追不到了男神夫君,现在追她追到了火葬场...

他从敢死队来

他从敢死队来

火爆新书万人追更这是一支由一群不要命的疯子组成的特种部队,只听命于最高领导人,没有番号,没有档案,一切都是空白,就连名字都是敌人给取的,称它为敢死队!敢死队所过之处,寸草不生,天地色变!屠夫一怒,血溅五步,世界颤栗!敢死队的口号完不成任务,绝不活着回来!这一天,他从敢死队来他从敢死队来o3他从敢死队来...

再一次2010

再一次2010

承平六十载,盛世文娱兴。文化产业年值万亿,成为国民支柱产业之一电影票房产值百亿,成为世界第二大市场网剧网综彗星般崛起,互联网成为全新娱乐平台。这是娱乐的盛世,这是文化的狂欢,这是好吧,我实在是编不下去了,这其实就是一个年轻人,重生少年的故事,很简单的。(特别提醒,本书故事生在距离地球四万亿光年外的星球,再一次2o1o...

诡异降临?可我是鬼差啊!

诡异降临?可我是鬼差啊!

王腾先生,请问您是如何连续百年保持抓鬼冠军位置的呢?是否有什么诀窍听说您已被提名地府十大杰出青年,请问您有什么想说的吗?王腾先生,我是您的粉丝,诺大的地府,论业绩竟无一人是您之敌,您能给我签个名吗?…惊悚降临,一个个波云诡谲的副本让玩家死去活来。正为业绩愁的地府鬼差王腾正好被拉入其中。卧槽?诡异降临?可我是鬼差啊!...

弑天神剑

弑天神剑

简介关于弑天神剑一个失去双亲的少年,因为先天灵魂残缺无法修炼,机缘巧合之下,意外获得机缘,弥补灵魂缺失,从而走上一条逆天改命的修炼之路,一路斩妖除魔,维护天理公道,维护人间正义,走向一条修仙大道。。。...

这个主持人太专业

这个主持人太专业

起点VIP2024812完结14714万字397万总推荐文案那一年,叶落主持影帝颁奖典礼,却当众怒批获奖的流量小生毫无演技,吓得台下演员无人敢上台领奖那一年,叶落主持春晚,彩排时直言小品太煽情相声不好笑,气的总导演差点辞职不干那一年,叶落主持的百家讲坛华夏好声音中华诗词大会等等节目,全都风靡一时叶落是一个主持人,是一个风格犀利言语如刀,却又多才多艺的主持人。什么?主持人正在热身?这句话,成为了娱乐圈无数明星的梦魇。标签系统流...

每日热搜小说推荐