小爱小说

手机浏览器扫描二维码访问

第20页（第1页）

  鲁奇立刻把他的火把放低。火光落在外套手肘部位一块整洁的皮革补丁和袖口一块比较小的皮革补丁上。补丁的手工不错，应该是部队勤务小兵的杰作。

  &1dquo;以前见过这个人吗，牧师？”

  老牧师并没有回答，只是静静把工作做完，将杜德斯双手交叠置于胸前，而后站起身，走向鲁奇。

  &1dquo;我想和你谈谈。”

  &1dquo;很好，牧师。”

  &1dquo;你要把这个可怜的家伙放哪儿去？我们可不可以到那里去看看？”

  &1dquo;没有办法，牧师。假如你不介意的话，我们要到局里去，就在转角。尸体得要运到太平间去，运尸的货车马上就到了。”

  鲁奇说话的口气很坚决，却也很恭敬，老牧师点点头。坎比恩注意到他们两人之间似乎已经获得充分的共识，看起来就像是相识多年的老友。

  &1dquo;我要那件夹克，”艾佛瑞牧师说：&1dquo;我要把那件夹克带回家。”

  &1dquo;好的，牧师。”鲁奇的眼睛眨也不眨的说：&1dquo;到局里的时候，把他的衣服都交出来；乔治，这件事就交给你，尽快办妥，没有问题吧？”

  得到指示之后的皮柯特警官向后退，然后下达命令。整个现场的气氛随即改观。询问已经结束，喧嚷杂沓的人声再度回复。

  坎比恩从他舅舅手里接过那条恐怖的白色脏手帕，准备将手帕塞入口袋。鲁奇不再说话，他心里正盘算着要下达命令。在场的每一个人这个时候都或多或少可以体会出鲁奇所拥有的权力。鲁奇，就像一辆卡车的引擎，突然在乡间小径中点火爆。

  &1dquo;史兰尼警官在不在？”鲁奇放声大叫。一具硕壮的身影听到点名，匆匆从黑暗之中闪身出现。&1dquo;史兰尼，你和戈尔里太太很熟，对不对？你现在赶紧到羽毛酒馆，看看能不能现什么线索。小心一点，戈尔里太太一定会张着大嘴等着你，这是预料中的事，可是如果你有办法不掉进去，你就可以找出一点蛛丝马迹了。在这些人离开之前，尽可能保持安静。柯尔曼警官！”

  &1dquo;我在这里，长官！”

  回答鲁奇的是年轻的声音，声音来自于坎比恩身后，有点不太稳定但却充满希望；声音甫落，一个壮硕的身躯便快与坎比恩擦身而过。

  &1dquo;看起来要有精神！看起来要有精神！要有热忱，要有活力！犯罪调查部要的就是这种精神！小心点，不要踩到证物a。”鲁奇的冷嘲热讽听起来很邪恶，就像他在黑暗里的笑脸一样。&1dquo;现在听着，就在我们身后有一堵矮围篱，篱笆上有一扇小门。如果你看不见小门，就直接翻过围篱进去。然后你就会看到一扇有光亮透出的小窗户。窗户下面是墓园，是一个充满死亡气息的所在。你跳下围篱后，轻轻敲敲窗户，窗户旁边的门就会打开。然后你就会看到里面有个全世界最讨厌的老家伙，他叫做克瑞希。你和他聊聊。如果和他聊天你能够不动怒，那么我告诉你，你会成为一个好警察；假如你还有办法让他告诉你今天晚上五点半到六点四十之间，他是否听到或看到这条巷子里有任何异常的声音或现象，那么我告诉你，你有可能会晋升为刑警。克瑞希一定会在屋里，因为他有一个卧病的老母，所以他没有办法随便离开。你听明白了吗？”

  &1dquo;是的，长官！”

  &1dquo;好，如果听明白，你现在就过去，快点去！布朗屈警官在哪里？噢，亨利，你在这里！死者有一些亲戚，其中有一个女的，人很好，看起来很高雅，个子小小的，名叫埃特金。埃特金女士是个修女，住在特夫奈尔公园附近。地址我今天下午在调查他的时候，已经弄到手了，我记了下来。现在，你记一下，史密斯街二十二号，你能过去看看吗？”

  &1dquo;没有问题，长官。”

  现场警官的人数渐渐稀少，太平间的管理员也到了。鲁奇的双手各抓住坎比恩和牧师的一只手臂，轻轻使劲将他两人转身向后。

  &1dquo;我们必须回去，”鲁奇说：&1dquo;老板这个时候会下楼来。”

  &1dquo;那个可怜的家伙，他们会把他送回家去吗？”艾佛瑞牧师回头张望说。

  &1dquo;这个嘛——”鲁奇觉得很有意思，&1dquo;他们告诉我谢姆斯佛德是个现代化监狱，现在会变成这个样子实在让人感到很讶异；可是，即便如此，我想他们大概不会来参加葬礼吧。”

  &1dquo;可是你刚才提到他有亲戚。”

  &1dquo;噢，是的，是属于近亲。”鲁奇的声音听起来有点感伤。&1dquo;对他这种人来说，要他说出自己的亲戚，实在不是件很容易的事；我还记得他是在第一次俯认罪的时候，说出那个可怜的女人的名字，我们都忘不了。总是要有人付铲子与棺材的钱嘛，如果我们劝得动他们的话。一般社会大众必须受到保护。牧师，走这里，我想你会想和我聊一聊。你认识他吗？”

  火把的火焰突然高涨，亮光穿越坎比恩的手臂映照在牧师细腻的老脸上。

  &1dquo;不认识。对我来说，他完全是个陌生人。”牧师的口气中透露出遗憾。&1dquo;如果是马丁，我应该认得出来。在任何地方，我都应该认得出马丁。马丁是一个很特殊、体面的男孩子。这个可怜的人和马丁在外型上一点都不像。”