小爱小说

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 在镇上租了一套房（第1页）

北京某居民楼内，吴榈听弟弟讲收到的回信。

“人家湫湫说了，到时候来北京请你喝豆汁，谢谢你的支持和喜欢。”豆汁他们姐弟俩也喝不习惯，但父母那一辈的倒是喝得津津有味。

吴榈一听，立即说：“既然是湫湫请的，这豆汁我豁出去了也要喝！”摆明为了见喜欢的作者才去喝豆汁的。

吴游在心里闷笑，他姐到现在都不知道，湫湫是蔗漓，蔗漓就是湫湫。

大抵和文风也有关系，所以姐姐也没注意到，译文虽然是用自己的语言去翻译国外名着，但也要贴近原作，而《让幸运靠近一点点》则是通俗易懂的大白话文，剧情又很接地气，就像是生在身边的故事，娓娓道来，一切都是直给。

姐姐没看出来这是同一个作家也正常，但吴游不准备现在告诉姐姐，若是以后姐姐有机会和萧槿见面，到时候再把这件事说给她听，她估计要傻住了。

他故作寻常地说：“行，等下次她来北京，我努力促成你们见面，到时候我非盯着你把那一碗豆汁给喝干净。”话音刚落，姐姐手里的沙靠垫就扔了过来，显然对他要盯着她喝豆汁这事非常不满。

东城区南街32号四合院内，陶罄的表弟郑世礼带着两本书从外面走进来，得知今天表姐休息，他顺道过来看看。

陶罄33岁，表弟郑世礼26岁，归国没多久，穿得还很洋派，收拾的也颇为干净利落，他穿过院子来到里间的会客厅，看到表姐穿着休闲地靠坐在梨花木的雕花椅上，主动打招呼。

“姐，来你这里蹭饭来了，欢迎吗？”郑世礼眉目疏朗英气无比，语气调侃。

陶罄看到表弟，让家里的阿姨给他上茶，同时道：“欢不欢迎有什么关系，就算我在不在家，庆婶还能把你赶出去，不让你在这里吃？”庆婶是这家的阿姨，从陶罄小时候就在这里工作，一直到现在。

郑世礼坐下后将手里的书递给表姐。

“前天和同学去书店逛了逛，看到有你喜欢的外文书，是国内译文版，还蛮新鲜的，我看了看，翻译的的确不错，保留了伊迪丝的所有特点，又用自己的文字表达出来，十分有意思，听说这本书在高校卖的很火，就顺便给你买了，还买了另外一本书，是原文书。”他刚说完，陶罄已经伸手接过，看到封面的名字她微微怔住。

郑世礼敏锐地察觉到表姐神情有些不对，询问道：“怎么了，有什么不对劲吗？”

“这个名字……”她看着封面上的喜盈门三个字，眼神沉思。

“嗯？”郑世礼不解其意，凑过去又看一眼封面，“喜盈门，挺合适的。”有什么特别吗？

“只是觉得有点意思……无妨”她抬眸看向弟弟，“书买的不错，我喜欢。”

郑世礼闻言露出笑意，“看来今天这顿饭算是蹭上了。”说完靠向椅背。

“晚饭在这里吃都没问题。”

郑世礼哪能一下午都待在表姐这里，说是蹭饭，其实也是被他妈交代过来看看表姐，他能在这里吃个午饭就不错了，吃完他就溜了，刚回国没多久，朋友聚会少不了。

等到弟弟离开后，陶罄拿起《喜盈门》翻看起来。

是巧合吗？

还是……

那个女孩她能感觉到很喜欢伊迪丝，大家聊起来也如数家珍所有作品，显然对伊迪丝是有所了解的。

那么这本书，难道是她翻译的？

作为读者喜欢一个作家，自己又精通英语可不代表就能翻译出一部外国小说，这里面要注意的东西有许多，得有足够的文化底蕴，了解文学，对文字有一定的掌控力，而不是平铺直述自己所看到的。

她打开封面看作者介绍，关于伊迪丝的简介内容有许多，但最下面的译文作者只有寥寥几句。

笔名：湫湫

喜欢文学，致力于把自己喜欢的外国作品翻译成中文，让国内喜欢文学的读者能够欣赏更多优秀佳作。

罗列了她在翻译这篇长篇小说之前还翻译了什么作品，是一些短篇，表于其他杂志，什么杂志倒是没提，只是把翻译的外国短篇名字写在了上面。

没有年龄，没有性别，也没有关于她的生平介绍，看起来颇为神秘。

寥寥数语却让陶罄再一次想起那次在火车上偶遇的女孩，明亮的眼睛，聊起喜欢的作家眼眸带笑，夸她英语好，她露出羞赧的神情，看起来颇为可爱，明明相差挺多岁，但聊到的许多事物都能感觉到共鸣。

还挺有趣的，所以她难得主动邀请对方有空可以来家里坐坐，虽然对方并没有出现。

但她的确很少主动邀请别人来家里，她工作挺忙，也就今年才时间多起来。

她想，没准就是她呢？

毕竟应该没有那么多巧合，她想的名字和这位作者想到一块去了，哪怕是只有三个字的书名。

总归只是个一面之缘的陌生人，这件事并没有让陶罄沉思多久，只是闲暇之余都用来观看这本译文，看一看这位作者的翻译功底如何，有没有把伊迪丝的才情文笔翻译出来。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

6月，芙林镇，萧槿和哥哥正在看房子，她也打算在镇上租个房子住，圆圆3岁了，镇上有托儿所，也就是后世的幼儿园，两三岁的孩子都可以送到托儿所，村里没有托儿所，为了孩子，加上镇上更方便。

她原本是想把妈妈也接过来，大家一起住在镇上，但老母亲一再抗拒。

“家里的鸡还有羊怎么办，镇上的人我都不认识，我看去镇上生活的那些老头老太太只能每天搬个椅子坐在门口，有人了就多看两眼，没人了就在那呆，后来都变傻了，我才不想去当傻子，我在家更自在，你沈姨会来串门，我也能去你其他阿姨家串门，还能上菜园子收拾收拾蔬菜，在镇上我就只能坐在门口呆。”她不喜欢坐在门口看人来人往，不喜欢闲着。

萧槿也没勉强，反正节假日再把母亲接到镇上吃吃喝喝，住腻了想回村里再送回去就是，这个不勉强，总归不会让老太太不自在住的不开心。

看了半个月，最后选定在了离小学还有托儿所比较近的房子，那地方也比较安静，并不是主干道，也没有人摆摊，距离哥哥嫂嫂的批店也就四百米，因为不是热闹的街道，那一套房子就便宜很多，院子里还有房东自己造的花坛，种着绿植和花草，看起来很是雅致，两层的楼房，前厅和院子，两侧一左一右，一个休息的房间，一个厨房，洗手间在后院门外挨着一条小河，楼上还有三间卧室。

萧槿看了那么多后，对这套很满意，当场就交了一年的房租。