小爱小说

手机浏览器扫描二维码访问

84汉字之美(第2页)

“你是永远。”

写完后,苏牧看着刘志楠问道:“我翻译的可没错?”

刘志楠蹙着眉头,不知道苏牧是什么意思。

但这几句英文,确实是能当成歌词。

这歌当然不是这个时空的,苏牧拿过来不过是用一下罢了。

其实用别的英文也行,只是这歌的英文翻译他印象比较深刻。

反正这个时空都没有原时空的任何文娱产品。

苏牧见刘志楠不说话,就问现场观众:“这几句歌词,美不美?”

“美!”

“很美!”

稀稀疏疏的几个声音响起。

苏牧也不以为忤,转而又开始走到黑板下面,然后继续书写。

因为苏牧是背对着观众,所以镜头也没办法照到苏牧在写什么,或者苏牧就是故意遮挡的。

然后等苏牧写完,转过身再让众人看的时候。

所有人都忍不住的瞪大了眼睛。

甚至有些人开始倒吸凉气,也终于明白苏牧要表达什么了!

可是!

真的好美啊!

不仅是观众们,刘志楠也看的目瞪口呆。

其实在此之前,刘志楠感觉自己已经后悔了,不应该去说中文和英文之间的比较。

她不过是想要引导苏牧去聊英文歌,这是她的长处,她想要羞辱一下抄袭周望双的苏牧!

可事情的展,永远都不会按照预想中进行的。

就比如现在。

看到苏牧第二次写的内容后,刘志楠的脸色瞬间涨红,却根本也说不出什么来。

【L 1ove three things in this or1d】

“浮世万千,吾爱有三”

【sun moon and you】

“日月与卿。”

【sun for moening moon for night】

“日为朝,月为暮。”

【and you forever】

“卿为朝朝暮暮。”

看着现在的小黑板,再对比之前苏牧的翻译。

所有人都忍不住的嘶了一声。

其实,之前苏牧的翻译,已经非常美了。

尤其是对于情歌而言:【我爱这世上的三样东西,太阳月亮和你,太阳是天,月亮是夜,你是永远。】

这不美吗?

很美很美!

而且翻译的也没什么大毛病。

但是再看苏牧现在写的翻译:【浮世万千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。】

这不美吗?

美炸了!

甚至有现场观众,头皮都酥麻了起来。

这段歌词,简直令人美轮美奂!

相比较而下,前者简直弱爆了!

就算是没有多少文学底蕴的,看到这段歌词,也会惊为天人!

所以苏牧说道:“任何语种,任何音乐,都是有它独特魅力的。”

“艺术,音乐,不是让你拿来贬低谁的,而是用来陶冶情操的!”

“所以,中英文之分,有什么意义?”

热门小说推荐
永生:我掌永生之门

永生:我掌永生之门

简介关于永生我掌永生之门方韩,穿越到永生世界,却没有金手指,也没有系统加持!方韩既然穿越到永生世界,我就不会屈服于任何人!就算是诸天第一神器,也只能为我所用!...

青梅且把时光暖

青梅且把时光暖

幼儿园时,她对他说有个小男孩总是送我巧克力,好烦他一脸严肃不准早恋小学时,她对他说有个小男生总是给我写情书,好讨厌他一脸严肃不准早恋高中那年,他对她说我喜欢你...

末世:开局控制收下神级小弟

末世:开局控制收下神级小弟

夜尘在被卷入一场爆炸案后死亡,穿越到了另一个世界,并且从出生起就拥有了言出法随的能力。夜尘本来以为会带着这样的能力默默的死去,可是,一个黑衣男人找上了他。一切似乎才刚刚开始。末世开局控制收下神级小弟...

十日终焉

十日终焉

(不后宫,不套路,不无敌,不系统,不无脑,不爽文,介意者慎入。)当我以为这只是寻常的一天时,却现自己被捉到了终焉之地。当我以为只需要不断的参加死亡游戏就可以逃脱时,却现众人开始觉醒自然之力。当我以为这里是「造神之地」时,一切却又奔着湮灭走去。...

快穿:反派搂她入怀,喊再生一个

快穿:反派搂她入怀,喊再生一个

简介关于快穿反派搂她入怀,喊再生一个(有cp,双洁,甜宠不虐)桃花妖宋子姗在历劫的时候没有挺过去,面临着元神尽散的危机。这时候,她娘的遗物化身为一个叫系统的神器,说是让她利用桃花一族的天赋撮合姻缘来收集功德,等功德圆满,就可以重塑肉身。宋子姗穿越一个又一个位面,修复因为各种原因而面临崩塌的男女主感情线,收集功德。可是,总有一个长得特别好看的反派对男女主进行毁灭式的破坏。为了男女主的感情线不垮,她只有亲自度化反派大人了。不对,她只是想把反派大人度化为‘富强民主文明和谐’的大好青年,那位反派大人怎么越来越疯了?...

拒绝清北,我被佣兵系统抓壮丁了

拒绝清北,我被佣兵系统抓壮丁了

高考729分,省理科状元,龙国前2o名的学霸没有选择清北,他竟然弃档了。。。徐途没有疯,他只是患有精神分裂症,还有就是他有一个启动时间略长的系统!熬了四年,成功晋级实力派网红的他终于等来了他的高光时刻~~~大哥,今直播什么才艺?钢琴?吉他?还是古风!大哥666,就喜欢大哥吹箫的样子。。。。。。拒绝清北,我被佣兵系统抓壮丁了...

每日热搜小说推荐