手机浏览器扫描二维码访问
第34章 马上要出版了（第1页）
杨降坐在窗下的小书桌前，仔细阅读着用小铁夹子夹好的译稿。
从开头第一篇诗作起，她便被聂子航的译文惊讶到了：
“他的戏我们都看过，他真够短寿。”
“好象未及天年就被小鬼给带走。”
1950年出版的各项译本里，这句未及天年曾被翻译成不待正寝。
然而，结合《唐璜》的整篇故事能知道，聂子航的这一译，显然更加符合唐-璜的经历。
愈是细处，愈能见译者的功底深浅。
当她翻到第二篇时，惊讶则更甚了。
整个第二诗篇出现了非常多的人名，除了拿破仑与杜莫埃，对于一般读者来说，什么刽子手坎伯兰格朗贝，都是十分生疏的名字。
而聂子航却将可考名姓一一标下注脚，在每篇诗作的结尾处写下了简短介绍。
其中用心，自然可见一斑。
而全篇所具有的韵律美与格调美，在阅读起来时几乎不显阻塞，虽有几处小错误，但都是句式排列等无伤大雅的问题。
另一边，聂子航得到了杨降先生的允许，正在浏览《堂吉诃德》的翻译手稿。
1978年，由杨降译作的《堂吉诃德》中译本无疑是最为经典的几部译作之一，倘若大胆一点，甚至可以把“之一”两个字取缔。
略微泛黄的几张译稿上，仍然保留着杨降的手改痕迹。
他一面读着，只觉受益匪浅：大师不愧是大师，在翻译这条道路上，仍然与研学前辈们有着不小的差距。
然而，聂子航不知道的是，就在他感慨着翻译水平相去甚远时，杨降先生已在心内暗暗吃惊：
一位从学燕大数月的学子，竟然有在短短几日内翻译成作的本事，这简直就是天才！
前阵子，她还曾与女儿钱媛谈起：“如今无论翻译界，还是文学界，能够接续上的人才堪称凤毛麟角。
等他们老一辈相继离世，国内研学之路该如何续铸？”
杨先生为此深为忧虑，也不止一次在与文联两位主席会面时谈起此事。
“子航，你这译稿我看了，做的很不错。”杨降放下译稿，扶了扶眼镜架，和蔼问道：“我想把它拿去出版社，看看有没有出一版译本的机会，你同不同意呢？”
（）;（） 出版……？
他确实有想过通过翻译西方文学，把走进文坛的道路拓宽的广阔一点，但没想到会是杨降先生帮他出版这部《唐璜》。
惊喜霎时间在心头溢开，聂子航强压住稍有的不可置信，问道：“学生的拙作，恐怕还有许多方面不成熟的，真能出版吗？”
杨降当即一笑：“这有什么不能的？你是不是以为，只有年龄大了，有资历了，才能和出版社打交道？不是这么回事！只要是好的作品，出版才是保护它的好渠道。”
“……可我也不认识出版社。”
杨降道：“既然是我向你提的，自然是我帮你去找。”
“您打算找哪家？”
“燕京的小说、译作，凡要出版，大多是找人民文学出版社，不过去年年底的时候，中华书局找了一趟我先生，商量他笔下作品的再版事宜，这部《唐璜》也有机会。”
“……中华书局。”
崇祯大明：从煤山开始
老兵朱高远，穿越成为吊死煤山的崇祯皇帝。凭借熟知的历史知识及高的战术指挥能力，率领千余残部成功的从朝阳门溃围而出。继而出人意料转进燕山，躲过流贼大军追剿。继而设计兼并了吴三桂派去劫驾的一千夷丁。一片石大战爆后，又率领两千明军长驱南下。流贼惨败退出北京，建奴南下，朱高远凭借着结硬寨打呆仗的战术死守黄淮防线。崇祯大明从煤山开始...
不幸遇到渣男
简介关于不幸遇到渣男三个年龄不同经历不同的女人，一个拥有双学士学位，在一家建筑公司担任副总一个刚刚考取了三甲医院在编护士的女大学生还有一个缅北掸帮非政府武装头目的女儿，她们先后遇到了一个共同的渣男。渣男对她们造成的伤害，有轻有重，有深有浅，从而导致她们走上不同的人生之路。两家大型建筑公司，为了争夺本市龙头老大的位置，展开了你死我活的竞争。刀刀见血，剑剑封喉，无所不用其极。一起共妻案，让许多人的生命轨迹都生了改变。永年建筑公司董事长被高空坠物砸死，公司也被法院查封拍卖。六个参与性侵的罪犯，先后莫名其妙地死亡。渣男猜测下一个死亡的必定是他。吓破了胆的渣男主动到公安局自，恳求警察把他收入监狱。然而，他能如愿以偿吗？...
（总攻）风流纪事
...
直播网恋！小哭包被撩得脸红声颤
直播网恋！小哭包被撩得脸红声颤直播贴！全网疯！斯文败类失控中作者随望完结番外 文案 双男主甜宠救赎cV网恋步步为营诱捕 软欲易扑倒小兔叽斯文败类腹黑蛇 颜糯腰软声甜，浅金色短蓬松微卷，甜甜一笑，小天使在光。 可笑容的背后却是严重的抑郁症 他为获取温暖，进入配音圈成为cV，不料，禁...
异种规则：收了匹配者们的嫁妆后
末世异种异能空间变身男强女强多男主穿越大背景世界观异种入侵，地球板块撕裂拼接，全球人类异变。陈阡穿越三年杀了无数只怪物，才从无人区跑出来，还没和老乡们两眼泪汪汪呢，就被异变者协会分配了匹配者！还是五位！陈阡看了看照片，又瞧了瞧他们的嫁妆。我可以！！！末世十五年，人类末世锐减至五亿，在这片大6上苟延残喘，或许跨越空间而来的人，可以给这片土地，带来新的希望。男德教科书，欢迎入驻。（成长系女主，成长系世界背景！！！）...
穿越荒年，我被全村带飞
平平无奇毫无生活常识的普通社畜李妙妙一睁眼，居然穿越到了古代荒年，他们全村正在进山避祸的路上，而他，则是村里唯一一个读书人。看着一穷二白，连饭都要吃不起的村民们，李妙妙差点没有哭出来。他四体不勤五谷不分，还从来没有下过厨房，这没有金手指的古代生活，要怎么才能生存下去？好在，虽然他对生活常识一无所知，但村民们好像都挺厉害的样子！自己的女儿力大无穷，八岁的小屠户居然是个学医天才，沉默寡言的透明人还是个手工天才什么都不会的自己，好像也慢慢把日子过的越来越好了？等他们好不容易在深山扎根什么？我们州府被朝廷割给了鞑子？什么？大梁亡了？嗯？新朝把鞑子赶走，我们又回归了？哈？恢复科举了？李少才科举？科举个鬼！不科举！我好不容易才学会各种种田小技巧的！「没有金手指，就是一个什么都不懂的普通人，慢慢学着在古代打造自己的桃花源，没有官场没有科举」...