小爱小说

手机浏览器扫描二维码访问

第85章 夏虫不可语冰他们是两个世界的人（第1页）

金秋十月，国际奥委会技术会议在雄安召开，此时同声传译的设备更迅捷高效，一机在手，走遍世界都不怕。很多人进而放弃甚至放弃了外语的学习。为尊重惯例，每场会议都依旧安排了同传。在火炬传递分会议召开时，国际奥委会两名代表，章部长、李炎、吴主任等几人参会。

吴主任曾经参与过几次类似会议，但都是作为一名听众，或者提供保障的工作人员。而这更是章部长、李炎次与国际奥委会代表面对面开会。会前章部长反复向李炎交代，专业方面的沟通交流以他为主，而且会议的原则是多听少说，不问不答，毕竟他们都是次参与奥运会，要保持一颗谦卑的心，以学习为主。

会议开始，在双方简短自我介绍之后，国际奥委会的斯塔德对于章部长、李炎两位新伙伴表示欢迎，并且希望未来两年的合作愉快。章部长用英文言，代表文化活动部对大家的到来表示欢迎，对火炬传递半年来的工作进展做了汇报，并且希望能在未来两年能得到两位的大力支持。

斯塔德对章部长的英文表达竖起了大拇指。之后按照议程安排，讲解了奥运会火炬传递圣火采集仪式的相关内容。尽管章部长英文交流没有问题，但是次面对火炬传递的专业术语，尤其是精炼之后的ppT，短时间内吸收存在着极大的挑战。而此时的李炎脑中更是充满了问号，他原来所接触的只是一届全运会，而且集中在实际操作层面，对于次接触到奥运会层面的技术会议，一下子懵了圈，加上全英文，大脑中不断“呲呲”的冒着火花。原有的自信瞬间被击穿，那是两个世界，降维打击。

斯塔德看着眼前的两个人，自己讲了半天，两个人除了微笑还是微笑，没有其他表示。章部长还能进行简短的日常交流，而另外一个人大多时间只是埋头看着那几页打印出来的ppT，翻来覆去的看，好像那是几张藏宝图，试图寻找其间的奥秘。尽管没有言语，但是章部长感觉到了那种尴尬和无措。作为久经战场的老手，多次来过中国的斯塔德同样能感知到章部长的无奈。会议间歇休息时，章部长主动与斯塔德沟通，表达歉意，邀请其晚餐。

会议继续，斯塔德在按计划讲解完本次技术会议的培训内容后，短暂休息时，希望听听他们对于火炬传递的认知和理解。有过全运会火炬传递经验的李炎，接过话题侃侃而谈，如滔滔黄河之水滔滔不绝，唾沫星子四处乱飞。讲其在全运会时的业绩更是口若悬河，眉飞色舞，先是四个地方分别采火，然后四火合一，开始传递；其次，分享火炬内置熄火复燃模块的奥秘，火炬始终保持安全燃烧，不会熄灭等等，兴奋之时，挥动着双手，语加快，翻译看着他的手舞足蹈，有点跟不上他的节奏，就像曾经的手语老师赶不上朱广权的节奏。见状，章部长不得不在桌子下用脚踢了他几脚，暗示他注意点形象，他稍微收敛点。

斯塔德看着他的神情，不知其所云，而听着同传的声音，脸上更逐渐充满迷惑的表情，几预打断其言，而沉醉于自言自语的李炎似乎没有看懂，或陶醉于自己的演讲中忘记了他人的存在。斯塔德迫不得已，出手示意，强行打断，有点不愠的表示，陈的言偏离了火炬传递的精神，好像与《奥林匹克宪章》、《奥林匹克火炬传递技术手册》的内容和规范不符，建议以后的工作还是要按照上述文件的原则执行。

章部长看见斯塔德突然严肃的神情，加上同传的翻译，脸色瞬间变得惨白，如死灰般僵硬，而李炎原本黝黑的脸庞又黯淡了几分，重新耷拉下了脑袋，恨不得有个地缝能钻进去。一向觉得自己对于火炬的了解无人出其右，谁也看不上，为啥两个老外如此对自己，真想起身扇两个老外一个巴掌，尤其是这个什么斯塔德，凭什么在会议上这样侮辱自己。两个文件就放在他办公桌上，他也看了好多遍，没觉得自己说的有什么不对啊。

瞬间，两方都陷入了沉默，安静的可怕。看着两边的人神情大变，翻译又显得有些无措，左看看，右看看，期待着大家说些什么，自己有事可做，避免这样无聊，无事可做之下的尴尬。

章部长深吸了一口气，身体往前挺了挺，然后再次略带歉意的说，对于《奥林匹克宪章》和技术手册等文件的学习，自己一直在学，但是理解有点慢，保证下次会议之前，全面理解和深度掌握，这次有点仓促，请求他们俩位的谅解。斯塔德理解他们刚接触火炬传递不久，宪章、技术手册等很久之前就给文化活动部，必须以宪章和技术手册的内容为基准和原则展开工作，否则事倍功半，最终方案很难通过。

国际奥委会对于每届赛会都有严格的项目管理机制，根据往届形成的成功经验，制定严格的计划管理，并配套有红黄灯预警，而红灯预警是要全委通报，甚至可能在会议后的媒体采访时被曝光的。章部长听说过，有部门领导因连续两次红灯，而被迫提前回归原单位，章路不愿意以失败者的身份离开，他可能意味着他政治生命的结束。

现在离开幕式倒计时两周年刚刚过去不久，倒计时一周年前要确定总体传递路线，公布火炬式样等重要工作，斯塔德有点着急。同时他见识过中国人的效率，多次来华的经验告诉他，绝大多数工作都会准时完成，这次他也愿意相信眼前这个第一次接触的章。他毫不客气的指出刚刚李炎的问题所在，先圣火是唯一的，神圣的，奥运会的圣火只能从希腊奥林匹亚采集，并且不能与其他火种相融，这是奥运会圣火的原则。他了解亚运会、中国的全运会等可以在多个地方采火，他也尊重其他体育组织和赛会的原则。但是奥运会不允许；其次圣火一旦熄灭，只能由圣火护卫队重新点燃，维护圣火的神圣与仪式感。在火炬中内置熄火复燃功能，违背这一原则，让圣火显得过于随性，他们之前没有也不会允许这样的状况出现。

斯塔德的言，让章部长明白了问题的所在，以及刚刚斯塔德态度严肃的根源，更加深了自己对于火炬的理解，一切本来已经逐渐平和，而接下来李炎的一个疑问，瞬间又让会议现场的氛围再度紧张。

金秋十月，国际奥委会技术会议在雄安召开，此时同声传译的设备更迅捷高效，一机在手，走遍世界都不怕。很多人进而放弃甚至放弃了外语的学习。为尊重惯例，每场会议都依旧安排了同传。在火炬传递分会议召开时，国际奥委会两名代表，章部长、李炎、吴主任等几人参会。

吴主任曾经参与过几次类似会议，但都是作为一名听众，或者提供保障的工作人员。而这更是章部长、李炎次与国际奥委会代表面对面开会。会前章部长反复向李炎交代，专业方面的沟通交流以他为主，而且会议的原则是多听少说，不问不答，毕竟他们都是次参与奥运会，要保持一颗谦卑的心，以学习为主。

会议开始，在双方简短自我介绍之后，国际奥委会的斯塔德对于章部长、李炎两位新伙伴表示欢迎，并且希望未来两年的合作愉快。章部长用英文言，代表文化活动部对大家的到来表示欢迎，对火炬传递半年来的工作进展做了汇报，并且希望能在未来两年能得到两位的大力支持。

斯塔德对章部长的英文表达竖起了大拇指。之后按照议程安排，讲解了奥运会火炬传递圣火采集仪式的相关内容。尽管章部长英文交流没有问题，但是次面对火炬传递的专业术语，尤其是精炼之后的ppT，短时间内吸收存在着极大的挑战。而此时的李炎脑中更是充满了问号，他原来所接触的只是一届全运会，而且集中在实际操作层面，对于次接触到奥运会层面的技术会议，一下子懵了圈，加上全英文，大脑中不断“呲呲”的冒着火花。原有的自信瞬间被击穿，那是两个世界，降维打击。

斯塔德看着眼前的两个人，自己讲了半天，两个人除了微笑还是微笑，没有其他表示。章部长还能进行简短的日常交流，而另外一个人大多时间只是埋头看着那几页打印出来的ppT，翻来覆去的看，好像那是几张藏宝图，试图寻找其间的奥秘。尽管没有言语，但是章部长感觉到了那种尴尬和无措。作为久经战场的老手，多次来过中国的斯塔德同样能感知到章部长的无奈。会议间歇休息时，章部长主动与斯塔德沟通，表达歉意，邀请其晚餐。

会议继续，斯塔德在按计划讲解完本次技术会议的培训内容后，短暂休息时，希望听听他们对于火炬传递的认知和理解。有过全运会火炬传递经验的李炎，接过话题侃侃而谈，如滔滔黄河之水滔滔不绝，唾沫星子四处乱飞。讲其在全运会时的业绩更是口若悬河，眉飞色舞，先是四个地方分别采火，然后四火合一，开始传递；其次，分享火炬内置熄火复燃模块的奥秘，火炬始终保持安全燃烧，不会熄灭等等，兴奋之时，挥动着双手，语加快，翻译看着他的手舞足蹈，有点跟不上他的节奏，就像曾经的手语老师赶不上朱广权的节奏。见状，章部长不得不在桌子下用脚踢了他几脚，暗示他注意点形象，他稍微收敛点。

斯塔德看着他的神情，不知其所云，而听着同传的声音，脸上更逐渐充满迷惑的表情，几预打断其言，而沉醉于自言自语的李炎似乎没有看懂，或陶醉于自己的演讲中忘记了他人的存在。斯塔德迫不得已，出手示意，强行打断，有点不愠的表示，陈的言偏离了火炬传递的精神，好像与《奥林匹克宪章》、《奥林匹克火炬传递技术手册》的内容和规范不符，建议以后的工作还是要按照上述文件的原则执行。

章部长看见斯塔德突然严肃的神情，加上同传的翻译，脸色瞬间变得惨白，如死灰般僵硬，而李炎原本黝黑的脸庞又黯淡了几分，重新耷拉下了脑袋，恨不得有个地缝能钻进去。一向觉得自己对于火炬的了解无人出其右，谁也看不上，为啥两个老外如此对自己，真想起身扇两个老外一个巴掌，尤其是这个什么斯塔德，凭什么在会议上这样侮辱自己。两个文件就放在他办公桌上，他也看了好多遍，没觉得自己说的有什么不对啊。

瞬间，两方都陷入了沉默，安静的可怕。看着两边的人神情大变，翻译又显得有些无措，左看看，右看看，期待着大家说些什么，自己有事可做，避免这样无聊，无事可做之下的尴尬。

章部长深吸了一口气，身体往前挺了挺，然后再次略带歉意的说，对于《奥林匹克宪章》和技术手册等文件的学习，自己一直在学，但是理解有点慢，保证下次会议之前，全面理解和深度掌握，这次有点仓促，请求他们俩位的谅解。斯塔德理解他们刚接触火炬传递不久，宪章、技术手册等很久之前就给文化活动部，必须以宪章和技术手册的内容为基准和原则展开工作，否则事倍功半，最终方案很难通过。

国际奥委会对于每届赛会都有严格的项目管理机制，根据往届形成的成功经验，制定严格的计划管理，并配套有红黄灯预警，而红灯预警是要全委通报，甚至可能在会议后的媒体采访时被曝光的。章部长听说过，有部门领导因连续两次红灯，而被迫提前回归原单位，章路不愿意以失败者的身份离开，他可能意味着他政治生命的结束。

现在离开幕式倒计时两周年刚刚过去不久，倒计时一周年前要确定总体传递路线，公布火炬式样等重要工作，斯塔德有点着急。同时他见识过中国人的效率，多次来华的经验告诉他，绝大多数工作都会准时完成，这次他也愿意相信眼前这个第一次接触的章。他毫不客气的指出刚刚李炎的问题所在，先圣火是唯一的，神圣的，奥运会的圣火只能从希腊奥林匹亚采集，并且不能与其他火种相融，这是奥运会圣火的原则。他了解亚运会、中国的全运会等可以在多个地方采火，他也尊重其他体育组织和赛会的原则。但是奥运会不允许；其次圣火一旦熄灭，只能由圣火护卫队重新点燃，维护圣火的神圣与仪式感。在火炬中内置熄火复燃功能，违背这一原则，让圣火显得过于随性，他们之前没有也不会允许这样的状况出现。

斯塔德的言，让章部长明白了问题的所在，以及刚刚斯塔德态度严肃的根源，更加深了自己对于火炬的理解，一切本来已经逐渐平和，而接下来李炎的一个疑问，瞬间又让会议现场的氛围再度紧张。