手机浏览器扫描二维码访问
第九十二章 远离希腊女人让罗马再次伟大1453票加更新年快乐（第5页）
“我来这里之后，专门对此研究过。在希腊人自己的认知里，只有波斯的万王之王和埃塞俄比亚的万王之王，与罗马的巴塞琉斯享有同等的级别。其他自称的凯撒之类，他们是不认的。这么对应过来的话，这些巴塞琉斯和万王之王之类，级别都等同于皇帝了。”
“但再看看希腊人最近这几个‘皇帝’，又觉得实在配不上。不管是国力还是能力，也差的太远了。可能就剩下一个名号了吧。”他挠挠头，说：“想来想去，不如把这个尊称翻译成‘官家’，既保留了原来的级别，也能显示区分。应该还可以吧？”
“我觉得非常好。”郭康果断称赞道：“当年有大儒说，翻译的事情，追求的就是三条标准。一要忠于原意，谓之‘信’；二要顺畅易懂，谓之‘达’；三要得其神韵，谓之‘雅’。我看这个‘官家’的翻译，就兼顾信达雅，比单纯音译好多了。”
“你们刚刚不是说这里文化水平不行么。我明明觉得这说的很好啊。你是怎么见到这么多有学问大儒的？”让娜好奇地问：“如果有这种底蕴，那更不应该纠结于希腊女人的问题了啊。”
“大儒都和孔子一样，喜欢周游列国，但一般也呆不久，所以经常说两句就走了。”郭康开始信口胡诌：“我们缺的主要是能常驻的那种。”
“好吧……”让娜只好不再追问。
“不过，确实有人和你差不多的想法。”郭康想了想，告诉她：“之前，史恪给我说，他弟弟史丹这次出使，就准备去寻找一些有学问的大儒回来。”
“他们估计也是这种思路吧——哎，说到底，还就是文化教育的问题。”他无奈地笑了笑，对朱文奎说：“如果你们父子，能设法让大明派一千个教书先生，来这里常驻，我们就再也不用考虑这么多有的没的了。”
“我们倒是真可以试试。”让娜不知道为什么，突然有了积极性：“我现在怀疑的，就是目前这些，诸如与希腊女人通婚之类的、‘维持合法性’的措施是否有必要。”
“我们应该帮助他们，摆脱腐朽堕落的希腊文化。这是我们对于罗马文明的使命。”她说着，又拉上朱文奎：“哥，你说对吧？”
“这关我们什么事啊……”朱文奎反应不过来了。
“兴亡续绝是正统华夏王朝的普遍追求啊。”让娜居然也会这个：“我们做这些，对两个文明都是有好处的。”
“可他们也没亡啊？”朱文奎指出：“你自己刚刚还说，罗马现在正在兴起，展很好，跟当初不一样了。”
“但如果再这样下去，肯定会被希腊女人坑死的。”让娜说着，转向郭康：“康哥哥，你也不想罗马也来一个贾南风、来一场八王之乱吧。”
“那你觉得应该怎么办？”郭康问。
“离希腊女人越远越好！”让娜不假思索地说。
（本章完）
“后来，巴西尔三世介入达尔马提亚战争，帮助威尼斯人对抗匈牙利的时候，威尼斯议会提出，可以把皇冠归还，抵扣一部分军费。”
“但这时候，离建帐已经过了几十年，大家早就不稀罕这东西了。汗廷当时四面开战，要它还不如直接要钱呢，所以也没答应。”
“当初，老约翰大汗进城时，带着的就是这种仿元朝的钹笠冠。久而久之，它本身已经成了一种习惯，后世就一直这么沿用着。那个辫子……”郭康也比划道：“最开始也是真的，是草原贵族的一种型。但这东西梳起来太麻烦了，后来大家都留简单方便的罗马型，就把它改成个挂饰了。”
“居然还有这回事。”朱文奎有些意外：“希腊先生都没给我仔细讲过，估计也是觉得官家们太丢人，为尊者讳了吧。”
“官家是什么鬼。”让娜听他这么说，笑了出来：“这是你想出来的翻译么？”
“你说这个啊。我单纯觉得这样翻译比较好记。”朱文奎解释道：“而且你看，虽然大明的官方外交，对此是不主动提的，但大家都明白，这个巴塞琉斯意译过来，应该就叫皇帝的。”
“我来这里之后，专门对此研究过。在希腊人自己的认知里，只有波斯的万王之王和埃塞俄比亚的万王之王，与罗马的巴塞琉斯享有同等的级别。其他自称的凯撒之类，他们是不认的。这么对应过来的话，这些巴塞琉斯和万王之王之类，级别都等同于皇帝了。”
“但再看看希腊人最近这几个‘皇帝’，又觉得实在配不上。不管是国力还是能力，也差的太远了。可能就剩下一个名号了吧。”他挠挠头，说：“想来想去，不如把这个尊称翻译成‘官家’，既保留了原来的级别，也能显示区分。应该还可以吧？”
“我觉得非常好。”郭康果断称赞道：“当年有大儒说，翻译的事情，追求的就是三条标准。一要忠于原意，谓之‘信’；二要顺畅易懂，谓之‘达’；三要得其神韵，谓之‘雅’。我看这个‘官家’的翻译，就兼顾信达雅，比单纯音译好多了。”
“你们刚刚不是说这里文化水平不行么。我明明觉得这说的很好啊。你是怎么见到这么多有学问大儒的？”让娜好奇地问：“如果有这种底蕴，那更不应该纠结于希腊女人的问题了啊。”
“大儒都和孔子一样，喜欢周游列国，但一般也呆不久，所以经常说两句就走了。”郭康开始信口胡诌：“我们缺的主要是能常驻的那种。”
“好吧……”让娜只好不再追问。
“不过，确实有人和你差不多的想法。”郭康想了想，告诉她：“之前，史恪给我说，他弟弟史丹这次出使，就准备去寻找一些有学问的大儒回来。”
“他们估计也是这种思路吧——哎，说到底，还就是文化教育的问题。”他无奈地笑了笑，对朱文奎说：“如果你们父子，能设法让大明派一千个教书先生，来这里常驻，我们就再也不用考虑这么多有的没的了。”
“我们倒是真可以试试。”让娜不知道为什么，突然有了积极性：“我现在怀疑的，就是目前这些，诸如与希腊女人通婚之类的、‘维持合法性’的措施是否有必要。”
“我们应该帮助他们，摆脱腐朽堕落的希腊文化。这是我们对于罗马文明的使命。”她说着，又拉上朱文奎：“哥，你说对吧？”
“这关我们什么事啊……”朱文奎反应不过来了。
“兴亡续绝是正统华夏王朝的普遍追求啊。”让娜居然也会这个：“我们做这些，对两个文明都是有好处的。”
“可他们也没亡啊？”朱文奎指出：“你自己刚刚还说，罗马现在正在兴起，展很好，跟当初不一样了。”
“但如果再这样下去，肯定会被希腊女人坑死的。”让娜说着，转向郭康：“康哥哥，你也不想罗马也来一个贾南风、来一场八王之乱吧。”
“那你觉得应该怎么办？”郭康问。
“离希腊女人越远越好！”让娜不假思索地说。
（本章完）
相亲当天，我被前夫堵在了警察局
简介关于相亲当天，我被前夫堵在了警察局此文「破镜重圆追妻双洁萌宝甜宠」离婚四年，安若曾幻想过无数次和靳宴川再见面的场景，唯独没有想过是在警局。此时的他已是身价百亿的商界霸总。而她则是与相亲对象打架被拘留的女流氓。面对他的冷酷无情，安若只想逃离，并迫切的希望这辈子永远别见可现实却是一面之后，便是无休止的纠缠。四年后的靳宴川已经不是最初温润柔和眼里只有她的模样。如今的他冷傲的面容下对她藏着数不尽的恨意。他会在清醒的时候逼问她你不是说这辈子都不想再见到我吗？如你所愿，我也不想。他会在醉酒的时候找到她安若，放弃我，会遗憾吗？最终他还是死死抱住了她，低哑的嗓音中满是祈求，安若，如果我们重新结婚，可不可以永远留在我身边，这次我会拼了命的对你好。作者卑微表声明全文无狗血剧情，比较偏向于现实主义，如若不喜，评价上留点情，感激不尽。...
道辟九霄
文艺版重阳流连，昔年勘破桃花处。大道心开，立得九重天上来。天涯回，不见旧乡三四友。羽化升遐，与天同寿神仙家。逗比版带着神秘龙鳞穿越到仙侠世界。仙道？魔道？这只是一个精分狂魔，和一群演技高手的舞台剧。师兄，师兄，跟我一起去对付玄门清泓呗？不好意思，那是我化身。师弟，师弟，咱们一起去找魔龙算账。不好意思，那也是我化身。啊，今天运气真好，竟然得到一位上仙的指点。好吧，那也是我化身。化身万千，精分演戏。今天帮着魔道打仙道，明天帮着仙门虐魔道。隐身幕后，一手操控正邪之争。不知不觉，竟然成为真正的大佬，建立九重云霄，走上不朽之路？人生，果然是寂寞如雪啊。...
亮剑：我怎么穿越成楚云飞了？
简介关于亮剑我怎么穿越成楚云飞了？别人都是穿越到独立团，唯独老子成了楚云飞，也罢，照样打鬼子！更何况老子还有一座战备仓库的武器，运用现代武器装备百万大军，逼小鬼子投降，消灭其军国思想，建立和平的东亚新秩序。...
女神表白：开局成为召唤兽
简介关于女神表白开局成为召唤兽多月后的一道访谈中请问您为什么这么强？是学习了什么隐藏技能吗？她犹豫了一下，疑惑道唔，不知道呀，我技能栏里除了几个辅助技能外，就只有一个召唤哥布林的法师通用技能了。...
直播之我在北极当守冰人
简介关于直播之我在北极当守冰人sbiqugecom北极爱好者霍鱼穿越到平行世界，获得守冰人系统，成为一名守冰人，独自驻守荒凉的249号科考站。不但能从直播观众身上获得认同点，还能在各种濒危野生动物身上获取认同奖励！北极狼对你表示爱意，81z委托系统赠送北极大礼包一份。大海雀幼崽表示爱你，委托系统赠送多功能基地车一辆。随着各种濒危动物出现在249科考站，荒凉的小哨所逐渐展成为了守冰人心中的梦想之城！1toooocom...
全民转职：开局成为时空法师
简介关于全民转职开局成为时空法师灵力复苏，蓝星进入全民转职时代。秘境，副本，无尽深渊，万界战场，降临蓝星！转职者成为了唯一强大途径，转职者可以通过杀戮不断变强。叶云辰穿越而来，开了一家隐藏职业转职店。你是战士，剑盾战士，狂血战士，巨力战士，强大的龙血战士，任你选择！你是法师，风暴法师，雷霆法师，赤炎法师，禁忌的禁咒法师，数不胜数！你是刺客，影子刺客，疾风刺客，诅咒刺客，诡异的灭魂刺客，应有尽有！身为店主的叶云辰，看着店中的各式各样的隐藏职业，笑得很是灿烂。只要自他店里转职，他也就会相应职业加身。万千职业加身，我就是神！...