手机浏览器扫描二维码访问
宿舍门刚被打开,沈骄就被蒋正楷拉了过去。
蒋正楷看对方的状态不是很好,精气神也不足,蔫巴蔫巴的,怀疑对方可能又被老师训了,想了想还是看向了张清,毕竟张清比较会说话。
假装没看见蒋正楷的眼神,张清把沈骄拉了过来,“先吃饭吧,再过一会儿菜该凉透了。”
“对对对,先吃饭。”
沈骄坐下后,后知后觉,看了看一脸凝重的几个室友,脸上露出了一个似笑非笑的表情,“你们不会以为我又被罚了吧?”
见对方这个表情,几人放心了不少,想来应该没出什么事。
蒋正楷把椅子拉到了沈骄旁边,“小骄啊,贺老师找你有什么事啊?”说实话,他渟好奇的。
沈骄咽下嘴里的土豆块,看像几人,“老师就是给了我几片文章,让我翻译翻译。”
“那这是好事啊,说明老师觉得你学的不错,想考验考验你。”王旭连忙安慰道。
沈骄点了点头,“贺老师人很好的,课讲的也好。”说完又夹了一块土豆塞进嘴里。
“那你回来的时候,怎么看起来蔫蔫的,我们还以为出什么事了。”蒋正楷正色道。
沈骄没好意思说,只能随便找了个借口,“就是贺老师把我的字典借走了,我现在没字典了,觉得有点麻烦。”
听完沈骄的话,张清上前敲了敲他的脑袋,“你啊,就为这么点事愁眉不展的?你不是知道,我们宿舍没人都备用英语字典吗。虽然我和王旭买的字典和你们英语专业的有些不一样,但总归都是查词用的,也差不到哪里去,就为了这么点小事把我们吓得不轻。”
王旭和蒋正楷两人也纷纷附和,“就是,就是,咱们宿舍你想要其他的可能没有,但书绝对是一大堆。”
几人都有不少书,除了专用的课本,还有很多从家里带来的,收藏的,等等。其中张清的书是最多的,放了满满一个柜子。
沈骄没在意头上那轻轻的敲打,吃完了最后的一块土豆,咯咯笑了两声,“好了好了,我知道了,那待会儿就把你们的字典都借给我,我拿来有用。”
“这才对吗。”
当你很喜欢一位老师的时候,当他布置任务时,总是想尽可能的做到尽善尽美,沈骄也不例外。
因为课程较多,他能抽出来专心翻译的时间也只有晚上。虽然沈骄在嘈杂的环境中也能静下心来看书,但安安静静的宿舍环境让他体会到了不一样的温暖。
沈骄选择的是第一种方式:第一,每篇翻译三次,第一次不能查词,第二次可以查三个词,第三次可以查九个词。桌上除了有那几页需要翻译的文稿,还有两本字典。因为王旭和张清的字典一样,所以沈骄只像张清和蒋正楷借了字典。
其实刚开始的时候,他是很喜欢看字典的,几乎每天都要看2o页左右,两年下来,上面的词也记了个七八成,但后来楚御送了英文版原著后,他就更喜欢看原著了。尽管每天还是会抽出一段时间看十多页字词典。
贺蔺启上课的时候他是很认真听的,越听也越觉得的他讲课讲的好。对于贺老师今天的话,他也有些摸不着头脑。虽然对方坚持那本字典不是国内出版的,如果那本字典不是楚御送的,他可以毫无疑问的点头赞成对方的说法,但既然楚御说那是在书店买的,那他只会认为那就是在书店买的。
三篇文章,每篇翻译三次,还是需要一些时间的。
沈骄拿了第一篇,先通读了一遍。文章讲的是m国医疗改革的相关内容,里面有很多专有名词,也有一些合成词。总的看下来,沈骄没有阅读障碍。也许是刚开始接触这些的时候,楚御就培养了他补词的习惯,因此看到词他也能在通读全文后知道它的意思,更何况其中有很大一部分词他在字典里已经见过。
拿了一本干净的记本,把要翻译的文章誊抄上去,然后把第一遍翻译也写了上去。接着按照老师的要求,分别把查了三个词,九个词的翻译写了上去,并在最满意的第一次翻译下打了一个对勾。
等到三篇文章都翻译完,侧过手,看了看时间,已经一点多了。动了动有些酸的肩膀,在椅子上靠了两分钟。等身体放松后,沈骄把桌子快收拾好,小心翼翼的爬上了床。
另一边的楚御也刚刚结束实验,在洗澡。
现在的输电线大多是用电阻较小的铜线,但铜的密度较大,也含有一些杂质,存在的电阻也较大。
电线通电时,其中的金属丝中所存在的金属原子中的自由电子会在电场力的作用下同时做定向运动,进而形成电流。而电阻简单来说就是电子在运动过程中受到的原子核对它的约束,因此金属电线在通电时就会产生电阻。
既要减少金属成本,选用较低廉的金属用作输电线的制作材料,又要想办法尽量保持电阻稳定,适应不同恶劣环境,想想就很困难。不过值得庆幸的是,这两天找到了一点苗头,可以暂时喘口气。
擦了擦身上的水珠,楚御穿好了衣服。现在的生活节奏和他上辈子比起来已经没有了多大差别,每天也很忙碌,但到了夜深人静的时候,总会觉得有些空。
躺上床,擦了一下头,看了一会儿书,等头差不多干透了,把书放好。拿出枕头旁的金玫瑰,亲了一口,轻声说了句,“晚安。”
祖传的无字天书将路钟离送到了原始形态的艾泽拉斯世界,这时候艾泽拉斯只有一块叫卡利姆多的大6。还没有燃烧军团的入侵,一切的危险都还未降临。更为重要的是,路钟离穿越的时候,没有魔兽世界这款游戏,他也不知道魔兽的背景,一切都需要他去探索和认证。无字天书让路钟离成为了道士,但是修道需要的时间太长了,他如何在实力微弱的时降临卡利姆多的道士...
快穿我家宿主太逆天...
无奸不商。十个商人,会有九个耍诈。而十个业务员中,有九个会成为老板。我是一名业务员,也成了老板。我就用我的成长经历,告诉大家这些奸商的套路本书的目的,是让大家如何防骗。奸商...
简介关于原神从魔神战争前到退休在摩拉克斯身边醒来是一种什么样的体验?道愚表示先签个契约。和摩拉克斯成为盟友的生活是如此的朴实无华,喂,摩拉克斯不要摸鱼了!天理的维系者有些奇怪怎么办?上一次见面还和颜悦色,这一次就刀剑相向,也太过分了吧,可是你见七神邀请我去天空岛是什么意思?灭亡坎瑞亚还打扰我赏月?离乡人在魔神战争结束后回到璃月,又会生什么样的故事呢?道愚表示小孩真好玩。当摩拉克斯退休后和道愚一起带娃的生活真是朴实无华,钟离你的古板该收一收了!...
简介关于人在末日,大明星杨蜜找我求婚苏越穿越到了末日,现大明星大幂幂竟然是自己的青梅竹马。而且这一世大幂幂还没有走红。苏越获得了系统空间,得知末日即将降临,立即带领大幂幂囤积物资,购买各种粮食,打造无敌的末日安全屋。别人冻死,我们整天吹着暖风喝可乐肝游戏。别人求生,苏越利用系统能力,获得分身,模拟自身在末日出行搜集物资,不仅仅没有危险反而有一种玩游戏的快乐。杨蜜那个我还有个妹妹,现在也是遭遇麻烦了。苏越吃着冷冻的哈根达斯,问道妹妹?谁啊?杨蜜迪丽热芭。本书是末日版本的娱乐文,主打小清醒,跪求读者大佬们的支持啊!...
简介关于撞坏霸总豪车,我被迫以身抵债冷漠是凌霄城长风集团霸道总裁,苏离是普通的大学生。本是没有任何交集的二人却因为一场车祸捆绑一起。一纸契约,三年之约,彼此自由,互不侵犯。殊不知,十八年前的一品香秘方争夺的阴谋款款揭开。苏离跟一品香的关系也在慢慢浮出水面,冷漠跟苏离能否携手白头?争夺秘方的背后凶手又是何人冷漠,我们离婚吧。因为一份秘方,你父亲毁了我的家。我母亲也死于他之手,闺蜜也惨遭毒手,我腹中的孩子也被你亲手杀掉,我们之间隔着血海深仇,你让我如何与你再续夫妻情缘!苏离,对不起,可我真的舍不下你,求你别走,这份仇恨,我忘不了,从今日起,我们之间,再无关系!你走你的阳关道,我过我的独木桥,互不相干!...