手机浏览器扫描二维码访问
第17章 闲日对谈（第2页）
聂子健赶忙站起来，随即眉飞色舞地走出收室，还贴心地关好了半敞开的门。
聂子航无可奈何地瞥了弟弟一眼，旋即问道：“看来长是有新指令了？”
余晓丽一惊：“你怎么知道是翻译稿的事。”
“因为……”聂子航指了指门外的方向，两手一摊：“陈婷那件事儿之后，厂里各种流言纷纷，说咱俩……你平常也没在厂里单独找过我。”
余晓丽“扑哧”笑了声，坐到聂子航的对面：“我倒没当真。不过想想，在一个厂子里工作，如果男女之间有所投契，确实会被人误会……可能是我从小在燕京长大的缘故，对正大光明的事没什么考量。”
她转而从帆布包里拿出一封褐色文件，递到聂子航面前：
“这个是从都机械工业局寄来的，你放心，同样不涉及什么‘保密’等级，但这封文件的难点之处在于，它的原稿是一封苏联文件，现在转译成了英文，所以翻译有难度。”
聂子航考虑了一下，说道：“我可以负责翻译法文稿，但中间经历两类语种译制，我的建议是还需要找一位精通苏语的专家，对翻译之后的稿件对比原件进行矫正。”
余晓丽细细听完，犯了难：“这就有难度了，精通俄、法双语的专家除了去翻译院找人，基本上不可能在其他地方找得到。”
“翻译院那边不能尝试么？”
“据我所知，翻译院有限的人才队伍没有接手闲稿的时间，毕竟还有更多国家级译制任务需要他们去做。”
这就是七十年代的现状了，除了建国初期那批极具资历的老翻译家，新鲜血液供给不足，连都工业局的外文稿都在堆砌。
暂时没有解决的法子，在苏语上，聂子航实在有心无力。
于是他安慰余晓丽道：“没事，我只是以防万一才提出这個建议，经法文翻译的稿件与苏语原件的差距不会太大，至少我们能明白大体文义，然后再通过查找相关书籍对别扭的地方进行矫正。”
余晓丽释然地点头：“你放心，这次的翻译稿件咱们按正常流程走翻译稿费。”
“那就行！”
……
高考结束之后，夜晚的图书馆行程变更为了存稿时间，间或上钟实秋家拜访，请他多指点练字上的心得。
“我记得，你高考报的是燕京大学的西语系？”
“是的先生。”
钟实秋嗯了声：“燕大与清华不分上下，只不过各院系之间侧重不同，你若真能考上燕京大学……今天我写了一帖《基督山伯爵》，你拿去练练。”
聂子航接过先生拿来的字帖，看着上面用端方楷体写的熟悉内容：
……维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他……
看到这里，他心中忽然闪过一道灵光，问道：“先生，你有没有英文字帖？”
钟实秋沉默了一会儿，走到书桌边，打开最下层的一张抽屉，取出一张略为泛黄的英文字帖。
“这是我当年得到恩师准许，照着恩师字迹临摹的一套英文字，别的没有了。”
聂子航的思绪微顿，恩师……难道是钱先生的字迹？
我是阴阳先生，就爱赚钱
简介关于我是阴阳先生，就爱赚钱东北人，读了两本书，那么整个京城都是我的，我这一生从来没有犹豫过，杨婆婆说阴阳先生只做对的事情，不做后悔的事情...
规则怪谈:我反手引爆寝室
诡异复苏，规则怪谈降临。每个国家会随即抽取一名天选者进入怪谈世界。你在规则怪谈通关，你所在的国家就会获得抵抗怪谈带来的奖励。第一个怪谈是寝室。7如果你有加特林，可无视以上规则（搞笑）！第二个怪谈是什么，动物园？妈妈的纸条？大洛山？本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。规则怪谈我反手引爆寝室...
快穿之红娘攻略
星际初代永远是星际初代，即使轮回，也不是你们能够随意践踏的，你觉得我对你用了全部的实力吗？一个身穿一身白色丧服，一个身穿一身红色嫁衣，一个代表了生死离别两相难，一个代表了千里姻缘一线牵，可以说她是红娘，也可以说她是命丧，星际传闻红娘还有另一面，但是很少人见过。红娘为守护而生，命丧为判决而生，我愿以我永生来守护另一个快穿之红娘攻略...
小寡妇与大奸宦
简介关于小寡妇与大奸宦沈窈穿越了，穿成了丈夫刚去世的侯门新鲜小寡妇。丈夫是侯府二郎，身体不好，却又花心好女色，家里养着妾侍通房，外面养着外室花娘。纵欲过度，死在了女人身上了解了前因后果的沈窈，只想着等孝期过了后，她求得一纸放妻书，离开侯府。男人都死了，她可不会愚蠢的带着丰厚的嫁妆，替别人养娃。谢临渊刚回侯府，便瞧见那身穿孝服挡不住浑身俏丽的小娘子，面上不熟。但他知道，那是他二弟刚娶过门的妻子。弟妹，节哀。瞧见谢临渊来，沈窈拿着帕子哭的越伤心。午夜时分，倩影恍惚，让人差点失了分寸。一年后，沈窈想着终于可以解放了，她正要去找大伯哥替弟给她放妻书。没想到的是，她那常年卧病在床的大嫂又去世了。沈窈带着二房的人去吊唁，看着那身穿孝服的大伯哥。大伯哥，节哀。谢临渊抬眸看向沈窈，哑声说道放你离开之事，往后延延。不着急。沈窈没想到，她一句不着急，非但没走成，还被安排管起侯府内务来。后来更是直接将自己也管到了谢老大的房内。大伯哥跟弟妹，这关系不太正经。她想跑。谢临渊看着沈窈，嗓音沙哑这辈子别想逃，你肚子里出的孩子，只能是我的。...
弃妇？闪瞎你们的狗眼
国公府嫡女沈若汐嫁于将军府，独守空房两年，尽心侍奉公婆贴补家用，丈夫凯旋却带回来一怀孕的女子，还许诺明媒正娶她为平妻！好的很，这将军夫人她早就做够了，有什么可留恋，一纸和离书断的干净。再见面，她已经成为人人颂扬的军中神医，为何负心人最后却一副被人抛弃的后悔模样？盯着她绝色艳艳的脸红了眼睛。醋意大发的战王恼羞成怒，萧将军，现在若汐是本王的王妃，想死本王成全你。...
综漫：我在恋爱番里当军师
简介关于综漫我在恋爱番里当军师人们都想穿越到动漫中，可是，为什么，到了我这里，我穿越的却是啊！开局就是传说中的渣男伊藤诚！怎么办？很急！一个把渣男调教成纯爱的故事。（三观正常）伊藤诚古河同学请务必帮助我谈恋爱！大路饼藏拜托了！我真的很喜欢玉子！梓川咲太你要当我的军师？！比企谷八幡你觉得我会谈恋爱？富樫勇太姐夫，那个我想和六花谈恋爱。（会有碧蓝之海和妄想学生会的剧情出场）...